Meu Tempero É Sal

Mi especia es sal

Meu Tempero É Sal

Soy un viejo mono
Sou macaco velho
Manifiesto Cumbuca
Manjo de cumbuca
Aquí está mi especia
Eis o meu tempero
Como el maestro Cuca
Como mestre cuca

Cúrcuma pequeña
Pouco açafrão
Pimienta un paseo
Pimenta um anda
Sin estragón
Nem estragão
Sin nuez moscada
Nem noz-moscada
Mi especia es sal
Meu tempero é sal

Gordo, tantim
Dendê, "tantim"
Sage, la memoria
Sálvia, a lembrança
Del romero
Do alecrim
Sólo el «matiz
Só a "nuança"
Mi especia es sal
Meu tempero é sal

Pimentón
Páprica
No me pongo
Oenso e não ponho
Jengibre
Gengibre
Lo tengo y no lo pongo
Eu tenho e não boto
El rubio
O louro
Disparo a tiempo agá
Eu tiro na hora agá
La salsa se fue pero salió
A salsa ia mas sai
El hinojo se ha ido
A erva-doce acabou
El clavel
O cravo
Yo cisma y no lo haré
Eu cismo e não vai
Abuso
Abuso
De lo que no voy a poner
Do que não vou por