Canto Para Não Sofrer

Cantando No Sufrir

Canto Para Não Sofrer

Sólo quiero sonreír
Eu só quero é sorrir
Y cantar todo el tiempo
E cantar a toda hora
Y así puedo ser feliz
E assim poder ser feliz
Qué feliz estoy ahora
Como sou feliz agora.

Cuando te canto
Quando canto pra vocês
La alegría pasa a primer plano
A alegria vem à tona
Cuida de mi ser
Toma conta do meu ser
Mi cantante no va a sufrir
Meu cantor é pra não sofrer.

Un poeta infeliz
Um poeta infeliz
Es el que nunca supo amar
É quem nunca soube amar
Y hoy para que nadie llore
E hoje pra ninguém chorar
Cantemos y bailemos
Vamos cantar e dançar.
Y hoy para que nadie llore
E hoje pra ninguém chorar
Cantemos y bailemos
Vamos cantar e dançar.

Por el otro lado, dicen que es sólo terror
Lá do outro lado dizem que é só terror
Que São Gonçalo, Niterói, no tiene valor
Que São Gonçalo, Niterói, não tem valor
Tonterías, hermano, esto es una tontería
Besteira, mano, isso é bobeira
No menosprecies la masa funky
Não menosprezem a massa funkeira.

Mi charla es firme, no soy de quien habla
Meu papo é firme, não sou de falar caô
Si está encendido, pero vaya despacio con él
Se tá ligado, mas vai devagar com andor
Deja ir a los viejos para que puedas ver
Solta aquelas das antigas pra tu ver
Te vas a burlarte de eso, te vas a sacudir
Vai zoar, vai tremer.

Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo
Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo
Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo
Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo

Si te engañas con la llegada de un amor
Se você se ilude com a chegada de um amor
Tu cuerpo cálido está entumecido sólo por el dolor
Seu corpo quente tá dormente só pra dor
Genial, me gusta tu especia
Maneiro, gosto do seu tempero
Creer hace realidad el sueño
Acreditar faz o sonho verdadeiro.

Por el otro lado dicen que es sólo terror
Do outro lado dizem que é só terror
La violencia es superar el amor
A violência tá vencendo o amor
Donde voy veo la muerte de un ser
Onde eu vou eu vejo a morte de um ser
Madre llora, padre sufre
Mãe chorar, pai sofrer.

Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo
Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo
Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo
Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo

Mazo coronado, hermoso parque, cazador
Mallet Coroado, Lindo Parque, Caçador
Morro do Estado, Arsenal, tienen su valor
Morro do Estado, Arsenal, têm seu valor
Manguera, Tuiuti, Palmera
Mangueira, Tuiuti, Palmeira
Borel, Cocota, Lumiar y Mineira
Borel, Cocotá, Lumiar e a Mineira.

Desde Boogie Woogie, desde Taquera y el Cordovil
Do Boogie Woogie, da Taquera e o Cordovil
Aquí viene Oto, con Playboy y Lot Mil
Lá vem a Oto, com a Playboy e a Lote Mil
Tiene Manguinhos, tiene Campinho y tiene Sapê
Tem Manguinhos, tem Campinho e tem Sapê
Do Who Wants, Pyrão, Fuba, hola Dendah
Faz Quem Quer, Pirão, Fubá, alô Dendê.

Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo
Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo
Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo
Woo, Niteroi, São Gonçalo
Uôôôô, Niterói, São Gonçalo