Home In My Heart (North Carolina)

Hogar en mi corazón (Carolina del Norte)

Home In My Heart (North Carolina)

Recuerdo despertarI remember waking up
Corriendo por un camino de tierraRunning down a dirt road
El rocío de la mañana brillando, sandía en carga en el carroMorning dew a shinin', watermelon by the wagon load
Mi hermanito y mis hermanas a la sombraLittle baby brother and my sisters in the shade
Escuchando a los grillos y la música que hacíanListening to the crickets and the music that they made
Montando en un tractor con mi abuelo en veranoRiding on a tractor with my granpa in the summertime
Sándwich de mortadela fría, tomates verdes en la vid del jardínCold bologna sandwich, green tomatoes on the garden vine
Billy Joe McMillan fue el primer chico que conocíBilly Joe McMillan was the first boy that I ever knew
Se mudó a California y me rompió el corazón en...he moved to California and it broke my heart in...

Carolina del Norte...tus pinos tan altosNorth Carolina...your pine trees so tall
Tus colinas y tus valles, tus frescas cascadasYour hills and your valleys, your cool waterfalls
Tus Montañas Blue RidgeYour Blue Ridge Mountains
Tus campos y tus arroyosYour fields and your streams
Se pierden en los caminos secundarios que corren por mis sueñosAre lost on the back roads that run through my dreams
De Carolina del Norte...Hogar en mi corazónOf North Carolina...Home in my heart

Piernas flacas y descalzo en la parte superior de un carro abandonadoSkinny legs and barefoot on the top of an abandoned car
Derramando mi corazón como una estrella de la música countryPouring out my heart just like a country music singing star
Piña como micrófonoPinecone for a microphone
Luna llena como foco de luzFull moon for a spotlight
Brillando desde el cielo, como si me estuviera sonriendoShining down from heaven, like it's smiling on me

Carolina del Norte...tus pinos tan altosNorth Carolina...your pine trees so tall
Tus colinas y tus valles, tus frescas cascadasYour hills and your valleys, your cool waterfalls
Tus Montañas Blue RidgeYour Blue Ridge Mountains
Tus campos y tus arroyosYour fields and your streams
Se pierden en los caminos secundarios que corren por mis sueñosAre lost on the back roads that run through my dreams
De Carolina del Norte...Hogar en mi corazónOf North Carolina...Home in my heart

Aunque parezca como ayerAlthough it seems like yesterday
Sigo a un millón de millas de distanciaI'm still a million miles away
Yendo al océano en el nuevo sedán de mi tíoGoing to the ocean in my uncle's new sedan
Papá está en el Ejército, hay una guerra en VietnamDaddy's in the Army, there's a war in Vietnam
Mamá nos mantenía adelante con su costura y una oraciónMama kept us going with her sewing and a prayer
Es difícil ser una familia cuando tu papá está ausenteIt's hard to be a family when your daddy's missing

Carolina del Norte...tus pinos tan altosNorth Carolina...your pine trees so tall
Tus colinas y tus valles, tus frescas cascadasYour hills and your valleys, your cool waterfalls
Tus Montañas Blue RidgeYour Blue Ridge Mountains
Tus campos y tus arroyosYour fields and your streams
Se pierden en los caminos secundarios que corren por mis sueñosAre lost on the back roads that run through my dreams
De Carolina del Norte...Hogar en mi corazónOf North Carolina...Home in my heart

Hogar en mi corazónHome in my heart
Hogar en mi corazónHome in my heart