Até Pensei

Hasta Pensé

Até Pensei

Junto a mi calle había un bosqueJunto à minha rua havia um bosque
Que una alta pared prohibíaQue um muro alto proibia
Allí todo globo caía, toda manzana nacíaLá todo balão caia, toda maçã nascia
Y el dueño del bosque ni siquiera veíaE o dono do bosque nem via
Del otro lado tanta aventuraDo lado de lá tanta aventura
Y yo espiando en la noche oscuraE eu a espreitar na noite escura
Tocando esta canciónA dedilhar essa modinha
La felicidad vivía tan cercaA felicidade morava tão vizinha
Que, tonto, hasta pensé que era míaQue, de tolo, até pensei que fosse minha
Junto a mí vivía mi amadaJunto a mim morava a minha amada
Con ojos claros como el díaCom olhos claros como o dia
Allí mi mirada vivíaLá o meu olhar vivia
De sueños y fantasíaDe sonho e fantasia
Y la dueña de esos ojos ni siquiera veíaE a dona dos olhos nem via
Del otro lado tanta alegríaDo lado de lá tanta ventura
Y yo esperando por la ternuraE eu a esperar pela ternura
Que engañando nunca llegabaQue a enganar nunca me vinha
Andaba pobre, tan pobre de cariñoEu andava pobre, tão pobre de carinho
Que, tonto, hasta pensé que fueras míaQue, de tolo, até pensei que fosses minha
Toda la pena de la vida me enseñó esta canciónToda a dor da vida me ensinou essa modinha