Burca

Burka

Burca

Chica bonita en la bufandaMoça bonita do lenço
De la cabeza a los pies en el sueloDa cabeça aos pés no chão
Madre para cocinar para su hijoMãe á cozinhar pro filho
Cadena, arroz y frijolesCadeia, arroz e feijão
El sol aplaude lavanderaO sol alegra lavadeira
Ese grito en lo últimoQue berra na derradeira
RiversideBeirada do ribeirão.

anciana a la espera de su maridoVelha que espera o marido
Duerme frente al marDorme na frente do mar
Que nunca ha perdido a su hijoQuem nunca perdeu seu filho
No sabes cómo desesperarteNão sabe desesperar
Ramera LactanciaMeretriz que amamenta a cria
¡Llora feliz, es una niña!Chora feliz, é menina!
Tendrás algo que enseñarleVai ter o que lhe ensinar.

Oh, disculpe, mi buey ha llegadoÔ ô ô, licença que o meu boi chegou
Clario, ClarioÔ Clariô, ô Clariô
Oh, oh, oh, perdón, mi buey olíaÔ ô ô ô, licença que meu boi cheou
Hola, Clario, ClarioÔ clarioô, ô clariô.

Canto del diarioCantada da diarista
Lavar el patio en síLavando o próprio quintal
Llega al final del díaChega no final do dia
Extiende la ropa en el tendederoEstende a roupa no varal
Dora en la hora reza por su maridoDora em hora ora pelo esposo
Sober es maravillosoSóbrio é maravilhoso
Borracho un animalBêbado um animal

Los que nunca han amado no sabenQuem nunca amou desconhece
El corazón se desmayaO coração desfalecer
¿Quién nunca ha visto, no describeQuem nunca viu, não descreve
La belleza de florecerA beleza da flornascer
Que nunca ha sufrido de hambreQuem nunca sofreu da fome
No sabes lo que hace un hombreNão sabe o que faz um homem
Para ver a tu hijo comerPra ver seu filho comer

Oh, disculpe, mi buey ha llegadoÔ ô ô, licença que o meu boi chegou
Clario, ClarioÔ Clariô, ô Clariô
Oh, oh, oh, perdón, mi buey ha llegadoÔ ô ô ô, licença que meu boi chegou
Hola, Clario, ClarioÔ clarioô, ô clariô.