(It Must've Been Ol') Santa Claus

(Debe haber sido viejo) Santa Claus

(It Must've Been Ol') Santa Claus

Creo que vi al viejo Santa a través de mi ventana Nochebuena
I think I saw ol' Santa through my window Christmas eve
Mis ojos estaban muy caídos, pero realmente creo
My eyes were really droopy but I really do believe
Debe haber sido Papá Noel porque vi su sombrero rojo
It must've been ol' Santa 'cause I saw his big red hat
Y sé que mi mamá y mi papá no pueden volar así
And I know my mom and dad can't fly like that

Y luego oí algunos pasos en el pasillo afuera de mi puerta
And then I heard some footsteps in the hall outside my door
El mismo truco navideño que mi padre había jugado desde que tenía cuatro años
The same ol' Christmas trick my dad had played since I was four
Se queda fuera de mi habitación gritando «¡Ho! ¡Jo! ¡Ho!» porque
He stands outside my bedroom yelling "Ho! Ho! Ho!" because
Sabe que no creo en Santa Claus
He knows I don't believe in Santa Claus

Creo que mi papá me ve
I think my daddy sees me
Mirando desde mi puerta
Peeking from my door
Pero finge que es Santa de todos modos
But he pretends he's Santa anyway
Cada año intenta engañarme
Every year he tries to fool me
Pero soy un niño grande ahora no creo en Santa ni en su trineo
But I'm a big boy now I don't believe in Santa or his sleigh...
¡De ninguna manera!
No way!

Así que volví a la cama y me acurruqué bien y apretada
So I went back to bed and I curled up nice and tight
Miré por la ventana y miré por la noche
I stared out my window and looked into the night
Y luego, de repente, a través de mi ventana pude ver
And then, all of a sudden, through my window I could see
Santa Claus estaba volando y sonriéndome
Santa Claus was flying by and smiling at me

[Coro:]
[Chorus:]
Papá Noel, Papá Noel
Santa Claus, Santa Claus
Debe haber sido el viejo Papá Noel
It must've been ol' Santa Claus
Papá Noel, Papá Noel
Santa Claus, Santa Claus
Feliz «Ho! ¡Jo! ¡Ho!» a ti
Happy "Ho! Ho! Ho!" to you

Entonces oí al viejo Rudolph diciéndome que saliera
Then I heard ol' Rudolph tellin' me to come outside
Me dijo que el viejo Santa quería que me diera un paseo
He told me that ol' Santa wanted me to take a ride
Salí por mi ventana y salté sobre su trineo
I climbed out of my window and I jumped onto his sleigh
Entonces el viejo Santa me llevó arriba y lejos
Then ol' Santa took me up up and away

Volamos por encima de los tejados de mi ciudad dormida
We flew high above the rooftops of my sleepy town below
Vi mi gran casa roja de la escuela y el espectáculo de la plaza del pueblo
I saw my big red school house and the town square picture show
Fue realmente más allá de mi hora de dormir y tan viejo Santa dijo
It was really past my bedtime and so ol' Santa said
Los niños como tú deberían estar en la cama
"Little boys like you should be in bed"

Así que grite «¡Ho! ¡Jo! ¡Ho!
So I hollered "Ho! Ho! Ho!"
Y me puse el sombrero de Santa
And I put on Santa's hat
Luego me dejó coger las riendas un rato
Then he let me hold the reins awhile
Nos acercamos a mi ventana
We pulled up to my window
Y salté de nuevo en mi habitación
And I jumped back in my room
Y me despedí de Santa con una sonrisa
And I waved goodbye to Santa with a smile

Cuando desperté la mañana de Navidad estaba claro y brillante
When I woke up Christmas morning it was clear and bright
Mis padres dijeron que mi ventana se había abierto en la noche
My parents said my window had blown open in the night
Sonreí mientras les decía que debía haber sido el gato
I smiled as I told them that it must've been the cat
Y me preguntaron dónde conseguí mi gran sombrero rojo
And they asked me where I got my big red hat

[Coro]
[Chorus]