Glue

Pegamento

Glue

Mamá era una camarera vestida de mandarina
Mummy was a waitress dressed in tangerine,
encontró a papá en una lata de sardinas
she found daddy in a can of sardines.
Chico líquido, conoces todas las historias
Liquid boy, you know all the stories,
Ha estado allí desde la primera mañana fría
it´s been there since the first cold morning.

Así que azul, azul, azul
So blue, blue, blue,
Voy a probar con pegamento
gonna try with glue.
Cariño, está seco, seco, seco
Baby, it´s dry, dry, dry,
Te odio cuando lloras
I hate you when you cry.

No más jugo de cereza amarga
No more bitter cherry juice,
Dame algo que no pueda perder
give me something that I can´t lose.

Me criaron perros hambrientos y arañas
I was raised by hungry dogs and spiders,
Es por eso que mis piernas son largas, pero peludas
that is why my legs are long, but hairy.
Donde vivo la gente no se casa
Where I live people don´t get married,
nos divertimos lanzando piedras a los transbordadores
we have fun throwing stones to ferries.

Es azul, azul, azul
It´s blue, blue, blue,
Voy a probar con pegamento
gonna try with glue.
Cariño, está seco, seco, seco
Baby, it´s dry, dry, dry,
Te odio cuando lloras
I hate you when you cry.

No más jugo de cereza amarga
No more bitter cherry juice,
Dame algo que no pueda perder
give me something that I can´t lose.

¿Pensarás en mí?
Will you think of me
al final del verano
at the end of the summer
cuando las noches son tan limpias
when nights are so clean
te golpearon como un martillo?
they beat you like a hammer?

Es azul, azul, azul
It´s blue, blue, blue,
Voy a probar con pegamento
gonna try with glue.
Cariño, está seco, seco, seco
Baby, it´s dry, dry, dry,
Te odio cuando lloras
I hate you when you cry.
Cariño, es grueso, grueso, grueso
Baby, it´s thick, thick, thick,
A veces un poco dulce
sometimes kind of sweet.
Así que azul, azul, azul
So blue, blue, blue,
más azul que el zoológico
bluer than the zoo.