Break Free Tonight

Descanse libre esta noche

Break Free Tonight

Primer versículo
1st verse
Algo se agita en la oscuridad de la noche
Something's stirring in the dead of night
El sonido de las personas en movimiento
The sound of people in motion
Alguien está llorando «todo va a estar bien
Someone's crying "it'll be alright"
Vamos a liberarnos esta noche
We're gonna break free tonight

2º verso
2nd verse
Mi corazón late a los sonidos de un tambor
My heart's beating to the sounds of a drum
¿Es real o simplemente una ilusión
Is it real or just an illusion
La palabra es libertad y está por todas partes
The word is freedom and it's all around
Vamos a liberarnos esta noche
We're gonna break free tonight

Coro
Chorus
Diez largos años he cumplido mi condena, viviendo en esta celda
Ten long years I have done my time, living in this cell
Ahora escucho estas voces gritar: «Es hora de salir de este infierno
Now I hear these voices cry: "it's time to leave this hell"
Vamos a cantarlo ahora
C'mon and sing it now
Hey chicos, cantad en voz alta, cantad en voz alta esta noche
Hey boys, sing it out loud, sing it out loud tonight
Hey chicos, cantad en voz alta, vamos a liberarnos esta noche
Hey boys, sing it out loud, we're gonna break free tonight

3er verso
3rd verse
¿Debo reír o llorar?
Should I laugh or should I cry
He perdido el control de mis sentimientos
I've lost control of my feelings
Emociones mezcladas que se elevan
Mixed emotions running high
Vamos a liberarnos esta noche
We're gonna break free tonight

4º verso
4th verse
Ahora me pregunto si encontraré
Now I'm wondering will I find
El amor que dejé atrás
The love I left behind me
Señor, ha pasado tanto, mucho tiempo
Lord it's been such a long, long time
Me pregunto si todavía es mía
I wonder if she's still mine

Coro
Chorus
Diez largos años de tiempo perdido, rezando por este día
Ten long years of wasted time, praying for this day
Ahora estos pensamientos tristes en mi mente, lentamente se alejan
Now these sad thoughts in my mind, slowly drift away
Vamos a cantarlo ahora
C'mon and sing it now
Hey chicos, cantad en voz alta, cantad en voz alta esta noche
Hey boys, sing it out loud, sing it out loud tonight
Hey chicos, cantad en voz alta, vamos a liberarnos esta noche
Hey boys, sing it out loud, we're gonna break free tonight
¿Qué?
...
y todo va a estar bien
.. and everything's gonna be fine
vamos a liberarnos esta noche
.. we're gonna break free tonight