I Don't Want To Be

No Quiero Ser

I Don't Want To Be

No necesito ser nada másI don't need to be anything other
Que el hijo de un guardia de prisiónThan a prison guard's son
No necesito ser nada másI don't need to be anything other
Que el hijo de un especialistaThan a specialist's son
No tengo que ser nadie másI don't have to be anyone other
Que el nacimiento de dos almas en unaThan the birth of two souls in one
Parte de hacia dónde voy, es saber de dónde vengoPart of where I'm going, is knowing where I'm coming from

[Estribillo:][Chorus:]
No quiero serI don't want to be
Nada más que lo que he estado intentando ser últimamenteAnything other than what I've been trying to be lately
Todo lo que tengo que hacerAll I have to do
Es pensar en mí y tengo paz mentalIs think of me and I have peace of mind
Estoy cansado de mirar alrededor de habitacionesI'm tired of looking 'round rooms
Preguntándome qué tengo que hacerWondering what I've got to do
O quién se supone que debo serOr who I'm supposed to be
No quiero ser nada más que yoI don't want to be anything other than me

Estoy rodeado de mentirosos en todas partes a donde miroI'm surrounded by liars everywhere I turn
Estoy rodeado de impostores en todas partes a donde miroI'm surrounded by imposters everywhere I turn
Estoy rodeado de crisis de identidad en todas partes a donde miroI'm surrounded by identity crisis everywhere I turn
¿Soy el único que lo notó?Am I the only one who noticed?
¡No puedo ser el único que ha aprendido!I can't be the only one who's learned!

[Estribillo][Chorus]

¿Puedo tener la atención de todos, por favor?Can I have everyone's attention please?
Si no eres así o asá, tendrás que irteIf you're not like this and that, you're gonna have to leave
Vengo de la montañaI came from the mountain
La corteza de la creaciónThe crust of creation
Toda mi situación hecha de arcilla a piedraMy whole situation-made from clay to stone
Y ahora se lo estoy diciendo a todo el mundoAnd now I'm telling everybody

[Estribillo][Chorus]

No quiero ser [x4]I don't want to be [x4]