A Nossa Idade

Nuestra Edad

A Nossa Idade

(Niños)
(Meninos)
Las chicas solo piensan en comprometerse
Meninas só pensam em ficar noivas
No juegan con nosotros, se ven mareados
Não brincam com a gente, parecem tontas
Si te miras al espejo, por el disfraz
Se olham no espelho, para o figurino
Esconden sus muñecos, hablan de chicos
Escondem suas bonecas, falam de meninos

(Muchachas)
(Meninas)
Los chicos solo quieren besarte
Meninos só querem te dar um beijo
¡Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Y dile a todos los que ya te dieron
E contar para todos que já te deram
Tomar una cerveza a escondidas
Tomar uma cerveja às escondidas
Y ver cintas prohibidas en el cine
E ver no cinema fitas proibidas

(Todas)
(Todos)
Nuestra edad
A nossa idade
Es como es (como es)
É como é (é como é)
Siempre intercambiamos
Trocamos sempre
Manos por pies
Mãos pelos pés
Nos falta serios
Nos falta grave
Nos falta agudo
Nos falta agudo
¡Pero queremos saberlo todo!
Mas nós queremos saber de tudo!

¡Ayuda!
Help!
Mi cuerpo cambia
Meu corpo muda
Ayuda
Help
Crece al galope
Cresce a galope
¡Ayuda!
Help!
me siento genial
Me sinto grande
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Help! Help! Help!

Las chicas solo piensan en comprometerse
Meninas só pensam em ficar noivas
Los chicos solo quieren besarte
Meninos só querem te dar um beijo
Y pronto todo es nuevo, sin más aviso
E logo tudo é novo, sem mais aviso
¿Ya estás diciendo "te necesito"?
Você já tá falando "eu te preciso"

(Todas)
(Todos)
Nuestra edad
A nossa idade
Es como es (es como es)
É como é (é como é)
Siempre intercambiamos
Trocamos sempre
Manos por pies
Mãos pelos pés
Nos falta serios
Nos falta grave
Nos falta agudo
Nos falta agudo
¡Pero queremos saberlo todo!
Mas nós queremos saber de tudo!

¡Ayuda!
Help!
Mi cuerpo cambia
Meu corpo muda
¡Ayuda!
Help!
Crece al galope
Cresce a galope
¡Ayuda!
Help!
me siento genial
Me sinto grande
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Help! Help! Help!

(¡Ah!)
(Ah!)

¡Ayuda!
Help!