Os Namorados Da Lua
É meia-noite, desperta!
Acorda gentil morena
Sem vestido, lenço ou touca
Vem que a noite está serena
A lua brilha
Bons cidadãos!
Adormecei, adormecei!
E vós donzelas
Meigas e belas
Pra nós correi, correi
É meia-noite, desperta!
Acorda gentil senhora
Deixa a cama sem receio
Que teu esposo dorme agora!
A lua brilha
Bons cidadãos
Adormecei, adormecei
E vós senhoras
Algumas horas
Pra nós correi, correi .
La Luna San Valentín
¡Es medianoche, despierta!
Despierta suave morena
Sin vestido, bufanda o gorra
Vamos, la noche es serena
La luna brilla
¡Buenos ciudadanos!
¡Estoy dormido, estoy dormido!
Y ustedes doncellas
Dulce y hermosa
A nosotros corrí, corrí
¡Es medianoche, despierta!
Despierta, gentil dama
Deja la cama sin miedo
¡Que tu marido duerme ahora!
La luna brilla
Buenos ciudadanos
Me quedé dormido, me quedé dormido
Y ustedes, señoritas
Unas horas
Para nosotros corrí, corrí