Meio-dia Meia-lua

Mediodía de media luna

Meio-dia Meia-lua

Cuando me quedé dormido en la isla de Lia
Quando adormecia na ilha de Lia
Oh, Dios mío, sólo seguía soñando
Meu Deus, eu só vivia a sonhar
Pasando en alta mar en el barco de Rosa
Que passava ao largo no barco de Rosa
Y yo quería que esa isla se acercara
E queria aquela ilha abordar
Dormir con Lia que vio que yo iba
Pra dormir com Lia que via que eu ia
Soñando dentro del barco de Rosa
Sonhar dentro do barco de Rosa
Rosa que se rió y no dijo nada
Rosa que se ria e dizia nem coisa com coisa

Era la trampa de Lia con Rosa con Lia
Era um armadilha de Lia com Rosa com Lia
No pude escapar
Eu não podia escapar
Giró en un barco en un lago en el centro de la isla
Girava num barco num lago no centro da ilha
En un molino de mar
Num moinho do mar
Iba a estar con Rosa en los brazos de Lia
Era estar com Rosa nos braços de Lia
Era Lia con columpio Rosa
Era Lia com balanço de Rosa
Era tan real
Era tão real
Era un sueño despierto
Era devaneio
Era la mitad y la mitad
Era meio a meio
Mitad rosa mitad Lia, mitad
Meio Rosa meio Lia, meio
Mediodía diciéndome que vuelva con Lia
Meio-dia mandando eu voltar com Lia
Media luna diciéndome que me vaya con Rosa
Meia-lua mandando eu partir com Rosa
En la isla de Lia, de Lia, de Lia
Na ilha de Lia, de Lia, de Lia
En el barco de Rosa, de Rosa, de Rosa
No barco de Rosa, de Rosa, de Rosa