Dueto (part. Clara Buarque)

Dúo (parte Clara Buarque)

Dueto (part. Clara Buarque)

Está en las estrellas, en los signos, en el búfalo
Consta nos astros, nos signos, nos búzios
Lo leí en un anuncio, lo vi en el espejo
Eu li num anúncio, eu vi no espelho
Está ahí en el evangelio, garantiza las orixas
Tá lá no evangelho, garantem os orixás
Serás mi amor, serás mi paz
Serás o meu amor, serás a minha paz

Está en el registro, en los folletos, en los dogmas
Consta nos autos, nas bulas, nos dogmas
Hice una tesis, la leí en un tratado
Eu fiz uma tese, eu li num tratado
Se calcula en los datos oficiales
Está computado nos dados oficiais
Serás mi amor, serás mi paz
Serás o meu amor, serás a minha paz

Pero si la ciencia demuestra lo contrario
Mas se a ciência provar o contrário
Y si el calendario nos contradice
E se o calendário nos contrariar
Pero si el destino insiste en separarnos
Mas se o destino insistir em nos separar

Que se jodan las estrellas, el registro, los signos, los dogmas
Danem-se os astros, os autos, os signos, os dogmas
El búfalo, los folletos, anuncios, tratados, gitanos, proyectos
Os búzios, as bulas, anúncios, tratados, ciganas, projetos
Profetas, blurbs, espejos, consejos
Profetas, sinopses, espelhos, conselhos
Al diablo con el evangelio y todas las orixas
Se dane o evangelho e todos os orixás
Tú serás mi amor, serás, amor, mi paz
Serás o meu amor, serás, amor, a minha paz

Está en la agenda, en Karma, en la carne
Consta na pauta, no Karma, na carne
Está en la telenovela, está en el seguro, lo pintaron en la pared
Passou na novela, está no seguro, picharam no muro
Hice un póster
Mandei fazer um cartaz
Serás mi amor, serás mi paz
Serás o meu amor, serás a minha paz

Pero si la ciencia demuestra lo contrario
Mas se a ciência provar o contrário
Y si el calendario nos contradice
E se o calendário nos contrariar
Pero si el destino insiste en separarnos
Mas se o destino insistir em nos separar

Que se jodan las estrellas, el registro, los signos, los dogmas
Danem-se os astros, os autos, os signos, os dogmas
El búfalo, los folletos, anuncios, tratados, gitanos, proyectos
Os búzios, as bulas, anúncios, tratados, ciganas, projetos
Profetas, blurbs, espejos, consejos
Profetas, sinopses, espelhos, conselhos
Al diablo con el evangelio y todas las orixas
Se dane o evangelho e todos os orixás
Tú serás mi amor, serás, amor, mi paz
Serás o meu amor, serás, amor, a minha paz

Está en mapas, labios, lápices
Consta nos mapas, nos lábios, nos lápis
Está en Google, Twitter, Face
Consta no Google, no Twitter, no Face
En Tinder, WhatsApp, Instagram
No Tinder, no WhatsApp, no Instagram
En correo electrónico, Snapchat, Orkut
No e-mail, no Snapchat, no Orkut
En Telegram, en Skype
No Telegram, no Skype