No Woman, No Cry (não Chore Mais)

No Mujer, No Llores (no llores más)

No Woman, No Cry (não Chore Mais)

Di, di, di, diSay, say, say, say
Di que recuerdo cuando solíamos sentarnosSay I remember when we used to sit
En un patio gubernamental en TrechtownIn a government yard in Trechtown
Observando a esos hipócritasObserving those hypocrites
Mientras se mezclaban con la buena gente que conocemosAs they would mingle with the good people we meet
Buenos amigos que tuvimos, ohGood friends we´ve had, oh
Buenos amigos que perdimosGood friends we´ve lost
En el camino, heyAlong the way, hey
En este gran futuro no puedes olvidar tu pasadoIn this great future you can't forget your past
Así que seca tus lágrimas, digo, hey heySo dry your tears, I say, hey hey

[Estribillo][Refão]
No, no llores más,Não não chore mais,
No... no llores másNão...não chore mais
No mujer, no lloresNo woman, no cry
No, no mujerNo, no woman
Mujer, no lloresWoman no cry

Recuerdo cuando solíamos sentarnos allíBem que me lembro da gente sentado ali
En el césped del terraplén, bajo el cieloNa grama do aterro, sob o céu
Observando las estrellasObservando estrelas
Junto a la fogata de papelJunto à fogueirinha de papel
Calentar el frío, recalentar el pan y comer contigo... heyQuentar o frio, requentar o pão e comer com você... hey
Los pies por la mañana pisando el suelo, sé lo difícil que es vivirOs pés de manhã pisar o chão, eu sei a barra de viver
Pero si Dios quiere...Mas se Deus quiser...
Todo, todo, todo saldrá bienTudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo, todo, todo saldrá bienTudo, tudo, tudo vai dar pé
Todo va a estar bienEverything is gonna be alright
Todo va a estar bienEverything is gonna be alright

No mujer, no llores, uuhhhNo woman no cry, uuhhh
Oh oh no mujer, no lloresOh oh no woman no cry
Amor a mi hermanaLove to my sister
No derrames lágrimasDon´t shed no tears
No mujer, no lloresNo woman no cry

Un amor, un corazónOne love, one heart
Esto va a hacer nacer una nueva estrellaThis gonna, get make a new star