Traducción generada automáticamente
Ma Pomme
Maurice Chevalier
Ma Pomme
J'suis p't'êtr' pas connu dans la noblesseNi chez les snobards.Quand on veut m'trouver faut qu'on s'adresseDans tous les p'tits bars...On lit mon nom sur tout's les glacesEt sur les ardois's des bistrots,L'tabac du coin c'est mon palaceOù le soir je r'trouv' les poteaux.{Refrain:}Ma pomme,C'est moi...J'suis plus heureux qu'un roiJe n'me fais jamais d'mousse.Sans s'cousse,Je m'pousse.Les hommesJe l'crois,S'font du souci, pourquoi ?Car pour être heureux comme,Ma pomme,Ma pomme,Il suffit d'être en sommeAussi peinard que moi.J'suis un typ' vraiment des plus naturesJ'ignor' le chiqué.Arien fair' la vie est assez dureSans la compliquer.Je n'comprends pas qu'on se démancheQuand on a tant besoin d'repos...Y en a qui turbin'nt le dimanche,Comment que j'leur tir' mon chapeau.Les femm's y m'en faut comme à tout l'mondeMais j'm'embarass' pas.Quand j'désire un' brune ou une blonde,Je choisis dans l'tas.Comm' j'ai pas d'pèz' je m'sens à l'aisePour leur promettr' tout c'qui leur plaît...Mais quand j'en pinc' je suis bon prince,En partant, j'leur laiss'... mon portrait.{Dernier Refrain:}Ma pomme,C'est moi...J'suis aimé comme un roiJe n'me fais jamais d'mousse.Sans s'cousse,Je m'pousse.Un hommeAdroit,En amour fait la loi.Pour être gobé comme,Ma pomme,Ma pomme,Il suffit d'être en sommeAussi beau goss' que moi.
Mi Manzana
Tal vez no sea conocido en la nobleza
Ni entre los esnobistas.
Si quieren encontrarme, deben dirigirse
A todos los bares...
Mi nombre se lee en todos los espejos
Y en las pizarras de los bares,
El tabaco de la esquina es mi palacio
Donde por la noche me encuentro con los amigos.
Estribillo:
Mi manzana,
Soy yo...
Soy más feliz que un rey
Nunca me hago ilusiones.
Sin problemas,
Me voy.
Los hombres
Supongo,
Se preocupan, ¿por qué?
Porque para ser feliz como
Mi manzana,
Mi manzana,
Basta con ser en resumen
Tan tranquilo como yo.
Soy un tipo realmente muy natural
Ignoro lo pretencioso.
No hacer nada, la vida ya es bastante dura
Sin complicarla.
No entiendo por qué se esfuerzan tanto
Cuando se necesita tanto descanso...
Hay quienes trabajan los domingos,
Cómo les aplaudo.
Las mujeres las necesito como todos
Pero no me complico.
Cuando deseo una morena o una rubia,
Elijo entre el montón.
Como no tengo dinero, me siento cómodo
Prometiéndoles todo lo que les gusta...
Pero cuando me intereso, soy generoso,
Al partir, les dejo... mi retrato.
Último Estribillo:
Mi manzana,
Soy yo...
Amado como un rey
Nunca me hago ilusiones.
Sin problemas,
Me voy.
Un hombre
Hábil,
En el amor impone la ley.
Para ser aceptado como
Mi manzana,
Mi manzana,
Basta con ser en resumen
Tan guapo como yo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maurice Chevalier e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: