Needles and Pins

Agujas y alfileres

Needles and Pins

Lo vi hoy, vi su cara
Saw him today, I saw his face
Era la cara que amo
It was the face I love
Y sabía que tenía que huir
And I knew I had to run away
Y ponte de rodillas y reza
And get down on my knees and pray
Que se vayan, pero aún así comienzan
That they go away but still they begin

Agujas y alfileres
Needles and pins
Por todo mi orgullo
Because of all my pride
Las lágrimas que tengo que esconder
The tears I gotta hide

Oye, pensé que era inteligente
Hey I thought I was smart
Me había ganado su corazón
I'd won his heart
No pensé que iba a perder
I didn't think I'd lose
Pero ahora veo que ella es peor para él que para mí
But now I see she's worse to him than me
Deja que siga adelante, tome su amor en su lugar
Let him go ahead take her love instead
Y un día verá
And one day he will see
Sólo cómo decir por favor
Just how to say please

Whoa, y ponerse de rodillas
Whoa, and get down on his knees
Así es como comienza
That's how it begins
Sentirá esas agujas y alfileres
He'll feel those needles and pins
Hacerlo, lastimarlo
Hurtin' him, hurtin' him

Whoa, ¿no puedo parar y decirme a mí mismo?
Whoa, can't I stop and tell myself
Está mal, tan mal, tan mal
It's wrong, so wrong, so wrong
¿Por qué no puedo levantarme decirme que está mal?
Why can't I stand up Tell myself it's wrong

Porque lo vi hoy
Because I saw him today
Vi su cara. Era la cara que amo
I saw his face it was the face I love
No puedo dejarlo ir, aunque sé
I can't let go, although I know
Me hará llorar hasta el día que muera
He'll make me cry until the day I die

Pero la gente que tengo que vivir ahora
But people I got to live now
Dios sabe que debo perdonar ahora
Whoa, Lord knows I should forgive now
Así es como empiezan
That's how they begin
Sentirá esas agujas y alfileres
He'll feel those needles and pins

Que alguien los detenga ahora
Somebody stop em now
Detén esas agujas y alfileres
Stop those needles and pins
Deténganlos ahora
Whoa, stop 'em now
Detén esas agujas y alfileres
Stop those needles and pins
Que alguien se los lleve ahora
Somebody take'em away now
Deténganlos ahora
Stop 'em now
Detén esas agujas y alfileres
Stop those needles and pins

Detén esas agujas y alfileres, ahora
Stop those needles and pins, now
Oh, no, que alguien se las lleve
Oh, no, somebody take 'em away
Deténganlos ahora
Stop 'em now
Detenga las agujas y alfileres
Stop the needles and pins