I Fell In Love Once

Me enamoré una vez

I Fell In Love Once

Me enamoré una vez antes
I fell in love once before,
Ahora ya no voy a caer en eso
now I wont be falling for that anymore.
En algún lugar de tu sótano
Somewhere in your basement,
Creo que he extraviado mi corazón
I think I misplaced my heart.
¿Por qué hice eso?
What did I do that for?

No quiero verte
I don't wanna see you,
No quiero oír tu dulce voz
I don't wanna hear your sweet voice.
No, no quiero hablar más
No I don't wanna talk anymore.

Así que si por casualidad lo encontras
So if you happen to find it,
Le agradecería mucho que lo dejara en mi puerta principal
I'd be much obliged if you dropped it off at my front door.

Y no dejes una nota
And don't leave a note,
Porque te juro que si me escribes probablemente lo devolvería todo
'cause I swear if you wrote me I'd probably take it all back.

Y Dios sólo lo sabe
And God only knows,
Debo mantenerme alerta
I must stay on my toes.
Porque no puedo permitirme hacer eso
'Cause I can't allow myself to do that.

Siempre quise que te quedaras
I always wanted you to stay,
Pero ahora te deseo lejos
but now I'm wishing you away.
Si así es como se siente el amor
If this is what love feels like,
Ya terminé con eso
I'm done with it.

Me enamoré una vez antes
I fell in love once before,
Ahora ya no voy a caer en eso
now I wont be falling for that anymore.
Me susurraste y vimos algo de televisión mientras nos acostábamos en el piso de tu salón
You whispered to me and we watched some t.v. as we laid on your living room floor.

No quiero verte
I don't wanna see you,
No quiero oír tu dulce voz
I don't wanna hear your sweet voice.
No, no quiero hablar más
No I don't wanna talk anymore.

Así que si por casualidad piensas en mí
So if you happen to think of me,
No creas que estaré esperando como antes
don't think I will be waiting around like before.

No llames a mi teléfono
Don't call my phone,
Porque me siento sola y probablemente lo recuperaría todo
'cause I'm feeling alone and I'd probably take it all back.

Y Dios sólo lo sabe
And God only knows,
Debo mantenerme alerta
I must stay on my toes.
Porque no puedo permitirme hacer eso
'Cause I can't allow myself to do that.

Siempre quise que te quedaras
I always wanted you to stay,
Pero ahora te deseo lejos
but now I'm wishing you away.
Si así es como se siente el amor
If this is what love feels like,
Ya terminé con eso
I'm done with it.

Me enamoré una vez antes
I fell in love once before,
Ahora ya no voy a caer en eso
now I wont be falling for that anymore.