Formidable !

¡Formidable!

Formidable !

¡Formidable! Escucho el viento sobre el marFormidable! J'entends le vent sur la mer
¡Formidable! Veo la lluvia y los relámpagosFormidable! Je vois la pluie les éclairs
¡Formidable! Siento que pronto va a sucederFormidable! Je sens bientôt qu'il va faire
Que se desatará una tormenta formidableQu'il va faire un orage formidable
¡Formidable! Vi cómo huían los pájarosFormidable! J'ai vu s'enfuir les oiseaux
¡Formidable! Y, en la cresta de las olasFormidable! Et, sur la crête des eaux
¡Formidable! Vi bailar a los barcosFormidable! J'ai vu danser les bateaux
Casco de nueces locas en la bahíaCoques de noix folles dans la rade
¡Compañeros, cierren sus escotillas!Camarades fermez vos hublots!
Y luego, en mi corazónEt puis et puis dans mon cœur
La lluvia jugaba tempranoLa pluie a joué de bonne heure
En mi infanciaDans ma petite enfance
Con amor, escuchaba su tamborAvec amour, j'écoutais son tambour
Qué suerte y qué canciónQuelle chance et quelle chanson
La lluvia que cae sin razónLa pluie qui tombe sans raison
Sólo aburre al horizonteN'ennuie que l'horizon
Porque para mí, es un escalofríoCar, pour moi, elle est un frisson
¡Formidable! Un árbol desarraigadoFormidable! Un arbre déraciné
¡Formidable! Uno se siente como en el cineFormidable! On se croirait au ciné
Donde se ven tantas cosas hermosasMatographe où l'on voit tant de belles choses
Tantos trucos, metamorfosisTant de trucs, de métamorphoses
Cuando una rosa es asesinadaQuand une rose est assassinée
¡Formidable! El día rompe la nocheFormidable! Le jour déchire la nuit
¡Formidable! El gran sol me deslumbraFormidable. ' le grand soleil m'éblouit
¡Formidable! Siento que hoyFormidable! Je sens qu'il fait aujourd'hui
Será un día formidableQu'il va faire une journée formidable
¡Formidable! El puerto de San FranciscoFormidable! Le port de san francisco
¡Formidable! Zumba con gritos y ecosFormidable! Bourdonne de cris et d'échos
¡Formidable! Escucho un cacareoFormidable! J'entends un cocorico
Es mi corazón que canta, amableC'est mon cœur qui chante, aimable
La canción del aire y del aguaLa chanson de l'air et de l'eau
Y luego, en los muellesEt puis et puis, sur les quais
La lluvia no complicóLa pluie n'a pas complique
La vida que se ríeLa vie qui rigole
Y se refleja en los charcos de las acequiasEt qui se mire dans les mares des rigoles
Qué tiempo para los pececillosQuel temps pour les petits poissons
Qué tiempo para los chicos grandesQuel temps pour les grands garçons
Qué tiempo para las jovencitasQuel temps pour les tendrons
Mis señoritas, las esperaremosMes demoiselles nous vous attendrons
¡Formidable! Para dar un paseo por el marFormidable! Pour faire un tour sur la mer
¡Formidable! Después de la lluvia y los relámpagosFormidable! Après la pluie les éclairs
¡Formidable! Después de la noche de inviernoFormidable! Après la nuit de l'hiver
Es el amor, la alegría de vivirC'est l'amour, la joie de vivre
Que me embriagan bajo el claro solQui m'enivrent sous le soleil clair
Y repito bajo el claro solEt je répète sous le soleil clair
¡Formidable! ¡Formidable! ¡Formidable!Formidable! Formidable! Formidable!