Grits & Eggs/Blue Me

Grits & Huevos/Azúl Yo

Grits & Eggs/Blue Me

GRITS & EGGSGRITS & EGGS
Nací gordo, tonto y lisiadoI was born fat, stupid, and crippled
En una pequeña choza de contrachapado que llamábamos hogarIn a little plywood shack that we called home
Con mis catorce hermanos y hermanasWith my fourteen brothers and sisters
Éramos pobres pero nunca estábamos solosWe were poor but were never alone
No había mucha comida en la despensa (en la despensa)There was not much food in the pantry (in the pantry)
Había otras cosas en las casas de otras personasThere were other things in other people's homes
Pero éramos agradecidos por lo que teníamosBut we were thankful for what we were given
Y soñábamos con cosas que algún día podríamos tenerAnd dreamed of things that someday we might own
Grits & eggs, carne salada y algo de aves de corral (y algo de aves de corral)Grits & eggs, salt-meat, and some poultry (and some poultry)
Eso era todo lo que teníamosThat was all that we ever had
Los tiempos se pusieron difíciles (los tiempos se pusieron difíciles)Times got bad (times got bad)
Pero no estábamos tristes (no, no estábamos tristes)But we weren't sad (no we weren't sad)
Pero no estábamos contentos, Dios sabe, no estábamos contentosBut we weren't glad, Lord knows, we weren't glad

BLUE MEBLUE ME
Bueno, una gran tormentaWell, a big old gully-washer
Acaba de llevarse mi hogarJust washed my home away
Falta mi hijaMissing is my daughter
Ella solo salió a jugarShe just stepped outside to play
Azúl yo (azúl yo), azúl yo (azúl yo)Blue me (blue me), blue me (blue me)
Azúl yo (azúl yo), azúl yoBlue me (blue me), blue me
Estoy tan azul, azul, azulI'm so blue, blue, blue
Bueno, Clifford intentó salvarlaWell, Clifford tried to save her
Pero no sabía nadar ni un poquitoBut he couldn't swim a lick
Llegó tan lejos como pudoHe got as far as he could
Luego agarró un paloThen he grabbed onto a stick
Azúl yo (azúl yo), azúl yo (azúl yo)Blue me (blue me), blue me (blue me
Azúl yo (azúl yo), azúl yoBlue me (blue me), blue me
Estoy tan azul, azul, azulI'm so blue, blue, blue
Un aviador de vacacionesA vacationing Airman
Estaba nadando muy cercaWas swimming very near
Había recibido entrenamiento en RCPHe'd had CPR training
Pero para él no estaba claroBut to him it wasn't clear
Azúl yo (azúl yo), azúl yo (azúl yo)Blue me (blue me), blue me (blue me)
Azúl yo (azúl yo), azúl yoBlue me (blue me), blue me
Estoy tan azul, azul, azúlI'm so blue, blue, blue
Estoy tan azul, azúl, azúlI'm so blue, blue, blue
Estoy tan azúl, azúl, azúlI'm so blue, blue, blue