Campo e fé

Campo y fe

Campo e fé

Es una cosa enojada cuando un «murco» es embodoced
É coisa braba quando um "murco" se embodoca
Pon tus patas en el cangaia y esconde tu cara abriendo un agujero
Mete as patas na "cangaia" e esconde a cara abrindo toca
Parece que el piso se mueve hacia la hiba del sombrero y el agente tiene la impresión de pisar el cielo
Parece que o chão se muda vai pra "hiba" do chapéu e agente tem a impressão de andar pisando no céu
Voy en la boca de un campeón maula y no puedo encontrar el manso
Me vou na boca de um "maula" campeio e não acho a doma
Un tigre escapó de la jaula y dejó autostop
Um tigre fugio da jaula e se foi batendo carona
Queda entonces un rey brabo el diente afilado del espolón
Resta então um reio brabo o dente afiado da espora
Una mancha de campo limpio y fe en nuestra señora
Uma mancha de campo limpo e a fé em nossa senhora

Es algo valiente cuando un toro se niega a sí mismo
É coisa braba quando um touro se renega
Gira la cabeza a la gruta y sal aplastando macega
Vira a cabeça pra grota e sai esmagando macega
Truena el cielo del gran río tiembla la tierra «en» un pisoteo
Troveja o céu do rio grande treme o chão "num" atropelo
Y la pampa patria hierve en la sangre cuando el cabello se enfría
E a pátria pampa ferve no sangue quando arrepia o cabelo
Ahí es donde doce brazas se desenredan sin miedo
É ai que um doze braças se desata sem receio
Y que uno conoce la raza de una vida del «arnés
E que se conhece a raça de um vivente dos "arreios"
Cruzar el sendero
Cruza o rasto...
Cruza el sendero y empuja la cola
Cruza o rasto e empurra o tento
En el templo del campo afuera pido la bendición de esta armada para Dios y Nuestra Señora
No templo do campo a fora peço a benção pra esta armada pra Deus e nossa senhora

Nuestra Señora Nuestra Santa Apareció
Nossa senhora nossa santa aparecida
Proteger el gaucho pagado en estos «corcovios» de la vida
Proteja o pago gaúcho nestes "corcóvios" da vida
Te llevo en el dosel de este sombrero porque nada es más poderoso que la fe de un indio campeón
Eu te carrego na copa deste sombreiro pois nada é mais poderoso que a fé de um índio campeiro.