Someday

Algún día

Someday

Algún día, cuando seamos más sabios
Someday, when we are wiser
Cuando el mundo es más viejo
When the world's older
Cuando hayamos aprendido
When we have learned
Ruego que algún día podamos todavía
I pray someday we may yet
Vivir para vivir y dejar vivir
Live to live and let live

Algún día, la vida será más justa
Someday, life will be fairer
Necesidad será más raro
Need will be rarer
Y la codicia no pagará
And greed will not pay
Godspeed, este milenios brillantes
Godspeed, this bright millenia
En camino, que venga algún día
On it's way, let it come someday

Algún día nuestra lucha será ganada, y
Someday our fight will be won, and
Nos pararemos en el sol, en
We'll stand in the sun, in
Esa tarde brillante
That bright afternoon
Hasta entonces, en los días en que el sol
'Til then, on days when the sun
Se ha ido, vamos a esperar
Is gone, we'll hang on
Si deseamos en la luna
If we wish upon the moon

Hay algunos días, oscuros y amargos
There are some days, dark and bitter
Parece que no tenemos una oración
Seems we haven't got a prayer
Pero una oración por algo mejor
But a prayer for something better
Es lo único que todos compartimos
Is the one thing we all share

Algún día, cuando seamos más sabios
Someday, when we are wiser
Cuando el mundo entero es mayor
When the whole world is older
Cuando tenemos amor
When we have love
Y rezo algún día que podamos
And I pray someday we may yet
Vivir para vivir y algún día, algún día
Live to live and one day, someday
Algún día la vida será más justa
Someday life will be fairer
Necesidad será más raro
Need will be rarer
Y la codicia no pagará
And greed will not pay

Que Dios acelere este milenios brillantes
Godspeed this bright millenia
Deja que venga
Let it come
Si deseamos en la luna
If we wish upon the moon

Un día, algún día... pronto
One day, someday....soon