It's All Coming Back To Me Now (Falling Into You Version)

Es kommt alles wieder zu mir zurück (Falling Into You Version)

It's All Coming Back To Me Now (Falling Into You Version)

Es gab Nächte, da war der Wind so kaltThere were nights when the wind was so cold
Dass mein Körper im Bett frorThat my body froze in bed
Wenn ich nur richtig hingehört hätte, direkt vor dem FensterIf I just listened to it right outside the window

Es gab Tage, da war die Sonne so grausamThere were days when the Sun was so cruel
Dass all die Tränen zu Staub wurdenThat all the tears turned to dust
Und ich wusste einfach, dass meine Augen für immer austrocknen würdenAnd I just knew my eyes were drying up forever

Ich hörte auf zu weinen, in dem Moment, als du gingstI finished crying in the instant that you left
Und ich kann mich nicht erinnern, wo oder wann oder wieAnd I can't remember where or when or how
Und ich verbannte jede Erinnerung, die wir je gemacht hattenAnd I banished every memory you and I had ever made

Aber wenn du mich so berührstBut when you touch me like this
Und mich so hältstAnd you hold me like that
Muss ich einfach zugebenI just have to admit
Dass es alles wieder zu mir zurückkommtThat it's all coming back to me

Wenn ich dich so berühreWhen I touch you like this
Und dich so halteAnd I hold you like that
Es ist so schwer zu glauben, aberIt's so hard to believe but
Es kommt alles wieder zu mir zurückIt's all coming back to me

Es kommt alles wiederIt's all coming back
Es kommt alles wieder zu mir zurückIt's all coming back to me now
Es gab goldene MomenteThere were moments of gold
Und es gab LichtblitzeAnd there were flashes of light

Es gab Dinge, die ich nie wieder tun würdeThere were things I'd never do again
Aber damals schienen sie immer richtigBut, then, they'd always seemed right
Es gab Nächte voller VergnügenThere were nights of endless pleasure
Es war mehr, als alle Gesetze erlaubenIt was more than any laws allow

Baby, BabyBaby, baby
Wenn ich dich so küsseIf I kiss you like this
Und wenn du so flüsterstAnd if you whisper like that
Es war längst verlorenIt was lost long ago
Aber es kommt alles wieder zu mir zurückBut it's all coming back to me

Wenn du mich so willstIf you want me like this
Und wenn du mich so brauchstAnd if you need me like that
Es war längst totIt was dead long ago
Aber es kommt alles wieder zu mir zurückBut it's all coming back to me

Es ist so schwer zu widerstehenIt's so hard to resist
Und es kommt alles wieder zu mir zurückAnd it's all coming back to me
Ich kann mich kaum erinnernI can barely recall
Aber es kommt alles wieder zu mir zurückBut it's all coming back to me now

(Aber es kommt alles wieder)(But it's all coming back)

Es gab diese leeren Drohungen und hohlen LügenThere were those empty threats and hollow lies
Und wann immer du versucht hast, mir weh zu tunAnd whenever you tried to hurt me
Habe ich dir nur noch mehr wehgetan und viel tieferI just hurt you even worse and so much deeper

Es gab Stunden, die sich über Tage hinzogenThere were hours that just went on for days
Als wir endlich allein waren, zählten wir all die ChancenWhen, alone at last, we'd count up all the chances
Die uns für immer verloren gingen (für immer)That were lost to us forever (forever)

Aber du warst Geschichte mit dem Zuschlagen der TürBut you were history with the slamming of the door
Und ich machte mich irgendwie wieder so starkAnd I made myself so strong again, somehow
Und ich habe seitdem keine Zeit mehr mit dir verschwendetAnd I never wasted any of my time on you since then

Aber wenn ich dich so berühreBut if I touch you like this
Und wenn du mich so küsstAnd if you kiss me like that
Es ist so lange herIt was so long ago
Aber es kommt alles wieder zu mir zurückBut it's all coming back to me

Wenn du mich so berührstIf you touch me like this
Und wenn ich dich so küsseAnd if I kiss you like that
Es war mit dem Wind verschwundenIt was gone with the wind
Aber es kommt alles wieder zu mir zurückBut it's all coming back to me

Es kommt alles wiederIt's all coming back
Es kommt alles wieder zu mir zurückIt's all coming back to me now
Es gab goldene MomenteThere were moments of gold
Und es gab LichtblitzeAnd there were flashes of light

Es gab Dinge, die wir nie wieder tun würdenThere were things we'd never do again
Aber damals schienen sie immer richtigBut, then, they'd always seemed right
Es gab Nächte voller VergnügenThere were nights of endless pleasure
Es war mehr, als alle Gesetze erlaubenIt was more than all your laws allow

Baby, Baby, BabyBaby, baby, baby
Wenn du mich so berührstWhen you touch me like this
Und wenn du mich so hältstAnd when you hold me like that
Es war mit dem Wind verschwundenIt was gone with the wind
Aber es kommt alles wieder zu mir zurückBut it's all coming back to me

Wenn du mich so siehstWhen you see me like this
Und wenn ich dich so seheAnd when I see you like that
Dann sehen wir, was wir sehen wollenThen we see what we want to see
Es kommt alles wieder zu mir zurückAll coming back to me

Das Fleisch und die FantasienThe flesh and the fantasies
Kommen alle wieder zu mir zurückAll coming back to me
Ich kann mich kaum erinnernI can barely recall
Aber es kommt alles wieder zu mir zurückBut it's all coming back to me now

Wenn du mir all das vergibstIf you forgive me all this
Wenn ich dir all das vergebeIf I forgive you all that
Wir vergeben und vergessenWe forgive and forget
Und es kommt alles wieder zu mir zurückAnd it's all coming back to me

Wenn du mich so siehstWhen you see me like this
Und wenn ich dich so seheAnd when I see you like that
Sehen wir nur, was wir sehen wollenWe see just what we want to see
Es kommt alles wieder zu mir zurückAll coming back to me

Der Blitz und die FantasienThe flash and the fantasies
Kommen alle wieder zu mir zurückAll coming back to me
Ich kann mich kaum erinnernI can barely recall
Aber es kommt alles wieder zu mir zurückBut it's all coming back to me now
(Es kommt alles wieder zu mir zurück)(It's all coming back to me now)

Und wenn du mich so küsstAnd when you kiss me like this
(Es kommt alles wieder zu mir zurück)(It's all coming back to me now)
Und wenn ich dich so berühreAnd when I touch you like that
(Es kommt alles wieder zu mir zurück)(It's all coming back to me now)
Und wenn du es so machstAnd if you do it like this
(Es kommt alles wieder zu mir zurück)(It's all coming back to me now)
Und wenn wir...And if we