Papillon

Mariposa

Papillon

Cae las hojas
Tombent les feuilles
Días más cortos
Aux jours, plus courts
Que retienen
Qui retiennent
Mi cuerpo y mi voz
Mon corps et ma voix
Quería decírtelo
Je voulais vous dire
Que te amo
Que je vous aime

Capullo despierto
Cocon qui s'éveille
Sólo perfumes
Aux seuls parfums
Eso estoy esperando
Que j'attends
En lo profundo de mis sueños
Au fond de mes rêves
Frecuentemente
Souvent
Cuando mis ojos se iluminan
Quand mes yeux s'éclairent
Largo
Longtemps
En tus promesas blancas
Sur vos promesses blanches
Sin ver la trampa
Sans y voir le piège
Quién baila
Qui danse

Bailando
Dancing
Mariposa efímera
Papillon éphémère
Con alas de cristal
Aux ailes de verre
Prisionero del hilo de tus secretos
Prisonnière du fil de vos secrets

Mariposa que espera
Papillon qui espère
Sólo un poco de luz
Juste un peu de lumière
Para secar sus colores
Pour sécher ses couleurs
En el fuego de tus deseos
Au feu de vos désirs

Tan fuerte es mi fiebre
Si forte est ma fièvre
De ti, tan dulce
De vous, si doux
Mi príncipe
Mon prince
Perdí las palabras
J'ai perdu les mots
Me gustaría decírtelo
Je voudrais vous dire
¿Cuánto te amo?
Combien je vous aime

O puedo imaginarme a mí mismo
Ou je m'imagine
A veces
Parfois
Crisálida pobre
Pauvre chrysalide
¿Quién bebe?
Qui boit
La miel de tus palabras
Le miel de vos paroles
Para abrir
Pour s'ouvrir
Y dejar el suelo
Et quitter le sol

Mariposa efímera
Papillon éphémère
Con alas de cristal
Aux ailes de verre
Prisionero del hilo de tus secretos
Prisonnière du fil de vos secrets

Mariposa que espera
Papillon qui espère
Sólo un poco de luz
Juste un peu de lumière
Para secar sus colores
Pour sécher ses couleurs
En el fuego de tus deseos
Au feu de vos désirs