La Religieuse

Los Religiosos

La Religieuse

Incluso de rodillas, incluso en oración
Meme a genoux, meme en priere
Ella recuerda Italia
Elle se souvient de l'Italie
Jesús María y nuestro Padre
Jesus Marie et notre Pere
Es un eufemismo decirte que ella te olvida
C'est peu vous dire qu'elle vous oublie
Al otro lado del infierno
De l'autre cote de l'enfer
Ella recuerda haber dicho que sí
Elle se souvient d'avoir dit oui
A la pasión a la luz
A la passion a la lumiere
Al loco amor hasta el infinito
A l'amour fou a l'infini

Y orar a ese hombre en la cruz
Et prier cet homme sur la croix
Todavía te estás entregando a él
C'est encore se donner a lui
Y cuando estas ideas vienen a él
Et quand lui viennent ces idees la
ella apenas se sonroja
C'est a peine si elle en rougit
La monja tiene como yo
La religieuse a comme moi
Noches de amor en la nostalgia
Des nuits d'amour en nostalgie
La monja tiene un par de veces
La religieuse a quelques fois
Largos sollozos de celos
Des sanglots longs de jalousie

Incluso de rodillas, incluso en oración
Meme a genoux, meme en priere
Ella escucha su voz llamándola
Elle entend sa voix qui l'appelle
Ella ve barcos en el mar
Elle voit des bateaux sur la mer
Vuelve a ver habitaciones de hotel
Elle revoit des chambres d'hotel
Hay el sol de la vida
Il y a le soleil de la vie
Hay labios que susurran
Il y a des levres qui murmurent
A los labios sedientos de envidia
A des levres assoiffees d'envie

Y orar a ese hombre en la cruz
Et prier cet homme sur la croix
Todavía te estás entregando a él
C'est encore se donner a lui
Y cuando estas ideas vienen a él
Et quand lui viennent ces idees la
ella apenas se sonroja
C'est a peine si elle en rougit
La monja tiene como yo
La religieuse a comme moi
Noches de amor en la nostalgia
Des nuits d'amour en nostalgie
La monja tiene un par de veces
La religieuse a quelques fois
Largos sollozos de celos
Des sanglots longs de jalousie

Incluso de rodillas, incluso en oración
Meme a genoux, meme en priere
Tiene escalofríos de deseo
Elle a des frissons de desir
Tantos magos lo hechizan
Tellement de sorciers l'ensorcellent
El diablo lo disfruta
Que le diable y prend du plaisir
ella puede atar su cabello
Elle a beau nouer ses cheveux
Bajo una corneta anónima
Sous une cornette anonyme
ella no puede mirar hacia abajo
Elle ne sait pas baisser les yeux
El miedo al mal la vuelve femenina
La peur du mal l'enfeminine

Y orar a ese hombre en la cruz
Et prier cet homme sur la croix
Todavía te estás entregando a él
C'est encore se donner a lui
Y cuando estas ideas vienen a él
Et quand lui viennent ces idees la
ella apenas se sonroja
C'est a peine si elle en rougit
La monja tiene como yo
La religieuse a comme moi
Noches de amor en la nostalgia
Des nuits d'amour en nostalgie
La monja tiene un par de veces
La religieuse a quelques fois
Largos sollozos de celos
Des sanglots longs de jalousie