La Dodo La Do

La Dodo La Do

La Dodo La Do

La do do la do
La do do la do
Dos dedos en un piano
Deux doigts sur un piano
Este viejo piano tiene buena espalda
Ce vieux piano a bon dos
Sígueme en mis sueños
Me suivre dans mes reves
No es fácil
Ce n'est pas de tout repos

En las teclas negras
Sur les touches noires
Pongo mi desesperación
Je mets mon desespoir
O aparco
Ou bien je gare
Mis problemas
Mes problemes

Está en las teclas blancas
C'est sur les touches blanches
Que guardo
Que je range
Mi te amo
Mes 'Je t'aime'

Entonces este piano ahí
Alors ce piano-la
No se a dónde va
Ne sait plus ou il va
Él llora o se ríe
Il pleure ou bien il rit
O ambos al mismo tiempo
Ou les deux a la fois
Hace trémolos
Il fait des tremolos
El tiene razón él está mal
Il est juste il est faux

El mezcla todo
Il melange tout
Lo peor y lo mejor
Le pire et le meilleur
Se pega de un extremo a otro
Il colle bout a bout
Menor y luego mayor
Mineur et puis majeur
Golpea un poco demasiado fuerte
Il cogne un peu trop fort
Y hazlo mal
Et se trompe d'accord

La do do la do
La do do la do
Yo juego pianissimo
Je joue pianissimo
Soñando con un extraño
En revant d'un inconnu
Quien por toda la vida
Qui pour la vie entiere
Me hará hacer
Me fera faire
Un paso más
Un pas de plus

Solo tengo dos manos
Je n'ai que deux mains
Pero el aire que me gusta
Mais l'air que j'aime bien
Solo se puede jugar a cuatro manos
Ne se joue qu'a quatre mains
Pero mientras haya
Mais pourvu qu'il existe
El pianista
Le pianiste
Que estoy esperando
Que j'attends

De lo contrario este piano
Sinon ce piano-la
No se a dónde va
Ne sait plus ou il va
Él llora o se ríe
Il pleure ou bien il rit
O ambos al mismo tiempo
Ou les deux a la fois
Hace trémolos
Il fait des tremolos
El tiene razón él está mal
Il est juste il est faux

Esperando que venga
En attendant qu'il vienne
Esta melodía que compongo
Cet air que je compose
No te arriesgues a hacer
Ne risque pas de faire
Temblando La vie en rose
Trembler "La vie en rose"
Y sin embargo estoy orgulloso
Et pourtant je suis fiere
Haber hecho en su nombre
D'avoir fait sur son nom
Esta divertida canción
Cette drole de chanson

Canción divertida
Drole de chanson
Esta divertida canción
Cette drole de chanson