Des Mots Qui Sonnent

Palabras que Sonando

Des Mots Qui Sonnent

Vamos nena, hazme una canción
Come'on baby, fais-moi une chanson
Respuestas por lo menos en el teléfono
Reponds au moins au telephone
Conozco tu ocupación
Je sais bien que ton occupation
Preferido es divertirse
Preferee, c'est d'avoir du fun

Pero necesito mi canción
Mais moi j'ai besoin de ma chanson
Todas mis líneas telefónicas están sonando
Toutes mes lignes de telephones sonnent
Soy bokee en la televisión
J'suis bookee a la television
En todos los espectáculos promocionales
Dans tous les shows de promotion

¿Qué voy a hacer?
Qu'est-ce que j'vais faire
Si no tengo mi canción
Si j'ai pas ma chanson
¿Cómo me voy a quedar?
De quoi j'vais avoir l'air?
¡Hola! ¡Hola!
Allo!

Les prometí un número uno
J'leur ai promis un numero un
Estoy en el estudio mañana por la mañana
J'suis en studio demain matin
Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent
Palabras que resuenan
Des mots qui resonnent
Escríbeme palabras que me den
Ecris-moi des mots qui donnent
Un sentido a mi música
Un sens a ma musique
Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent
Palabras que motivan
Des mots qui raisonnent
Escríbeme palabras que me golpeen
Ecris-moi des mots qui cognent
En el acento tónico
Sur l'accent tonique

Escríbeme palabras
Ecris-moi des mots
Escríbeme palabras
Ecris-moi des mots
Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent

Puedo ir y tomar tu mano
J'peux venir te tenir la main
Te preparo un espresso doble
Te faire un double expresso - oh!
Tienes que terminarlo para mí mañana
Faut qu'tu m'la finisses avant demain
De lo contrario, mi horario cae en el agua
Sinon mon planning tombe a l'eau

Al menos dame la idea del coro
Donne-moi au moins l'idee du refrain
Tengo que grabar un video - oh!
Faut que j'tourne une video - oh!
Puedes hablar de cualquier cosa sobre nada
Tu peux parler de tout de rien
Espero tener mi guión
Pourvu que j'aie mon scenario
Sólo dame una hora
Donne-moi juste un heure
De tu inspiración
De ton inspiration
Piense en sus derechos de autor!!!
Pense a tes droits d'auteur!!!
¡Oh! ¡Oh, oh!
Oh!oh!
Al menos tengo que subir al Top Ten
Faut que j'monte au moins jusqu'au Top Ten
Tienes que pensar AM-FM
Y'faut qu'tu penses AM-FM

Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent
Palabras que resuenan
Des mots qui resonnent
Escríbeme palabras que me den
Ecris-moi des mots qui donnent
Un sentido a mi música
Un sens a ma musique

Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent
Palabras que motivan
Des mots qui raisonnent
Escríbeme palabras directamente en
Ecris-moi des mots right on
Con el rítmico
Avec la rythmique

Escríbeme palabras
Ecris-moi des mots
Escríbeme palabras
Ecris-moi des mots
Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent
Escríbeme líneas
Ecris-moi des lignes
Que se deslizan como Sting
Qui swiguent comm' du Sting
Llamando
Qui sonnent
Jackson Comm'
Comm' du Jackson

Palabras que riman
Des mots qui riment
Palabras que piensan
Des mots qui pensent
Y ese columpio
Et qui balancent
Palabras que dicen
Des mots qui disent
Lo que dirías, que
Ce que tu dirais, toi
Si tuvieras mi voz
Si tu avais ma voix

Escríbeme palabras que bailen
Ecris-moi des mots qui dansent
Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent
Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent
Palabras que resuenan
Des mots qui resonnent
Escríbeme palabras que me den
Ecris-moi des mots qui donnent
Un sentido a mi música
Un sens a ma musique
Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent
Palabras que motivan
Des mots qui raisonnent
Escríbeme palabras que me golpeen
Ecris-moi des mots qui cognent
En el acento tónico
Sur l'accent tonique

Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent
Escríbeme palabras que suenen justo en
Ecris-moi des mots qui sonnent right on
Tiene que ser el número uno
Y'faut qu'ca fasse un number one
Tiene que ser divertido
Y faut qu'ce soit l'fun
Escríbeme palabras
Ecris-moi des mots
Escríbeme palabras
Ecris-moi des mots
Escríbeme palabras que suenen
Ecris-moi des mots qui sonnent