Ouverture (La Premiere Fois)

Apertura (La primera vez)

Ouverture (La Premiere Fois)

Nos vemos por primera vez
On se voit pour la premiere fois
Y sabemos que nos volveremos a ver
Et on sait que l'on se reverra
Es toda una historia
C'est toute une histoire
¿Quién está jugando entre nosotros?
Qui se joue entre nous
Es toda una historia de amor
C'est toute une histoire d'amour...

La escena es un mundo de luz
La scene est un monde de lumieres
Y son las canciones las que lo encienden
Et ce sont les chansons qui l'eclairent
Pero eres tú en las sombras
Mais c'est vous dans l'ombre
¿Quién nos da el sabor
Qui nous donnez le gout
Para iluminar este mundo, para inventar este mundo
D'eclairer ce monde, d'inventer ce monde
Y amar al mundo siempre
Et d'aimer le monde toujours

Rojo para tu risa
Du rouge pour vos rires
Azul para tus lágrimas
Du bleu pour vos larmes
Canciones de todos los colores
Des chansons de toutes les couleurs
Verde para esperar
Du vert pour attendre
Rosa para el tierno
Du rose pour les tendres
Y resplandece de felicidad
Et du blanc eclatant de bonheur

Rainbow es mi nombre
Arc-en-ciel est mon nom
Rainbow Mi Canción
Arc-en-ciel ma chanson
Arco iris como la lluvia
Arc-en-ciel comme la pluie
Como la fruta, como la vida
Comme les fruits, comme la vie
Arco iris para niños
Arc-en-ciel pour enfants
cometa arco iris
Arc-en-ciel cerf-volant
Diapositiva del arco iris
Arc-en-ciel toboggan
Del sol a la tierra
Du soleil a la terre

Rojo cuando se aman el uno al otro
Du rouge quand on s'aime
Azul cuando se aman el uno al otro
Du bleu quand on s'aime
Y blanco por todas partes para la felicidad
Et du blanc partout pour le bonheur
Verde y rosa
Du vert et du rose
Verde y rosa
Du vert et du rose
Las canciones son colores
Les chansons sont des couleurs
Que me hacen cantar el corazón
Qui me font chanter le coeur

Arcoiris
Arc-en-ciel