Maria e o Anjo

María y el ángel

Maria e o Anjo

¿Quién serás, hermosa criatura?
Quem serás tu, criatura bela
¿Quién llenó mi cuarto con tu luz?
Que encheu meu quarto com tua luz?
¡Tu mirada me trajo paz!
O teu olhar me trouxe a paz!
tu presencia me rehace
Tua presença me refaz

yo soy el angel gabriel vengo en el nombre del señor
Eu sou o anjo Gabriel, venho em nome do Senhor
Darás a luz al Salvador, serás la madre de Emanuel
Darás à luz ao Salvador, serás a mãe do Emanuel

¿Por qué te tiemblan tanto los labios?
Porque teus lábios tremem tanto assim?
¿Por qué no me quitas los ojos de encima?
Porque não tira os teus olhos de mim?

Hay tanta gracia en estar ante ti
Há tanta graça em estar diante de ti
Y todo el cielo espera tu si
E o céu inteiro espera por teu sim

¡No temas, dulce ángel del Señor, escucha lo que te voy a decir!
Não temas doce anjo do Senhor, escuta o que agora eu vou falar!
Sonríe, ve al cielo a anunciar: Sí, seré la madre del Salvador
Sorri, vai ao céu anunciar: Sim, eu serei a mãe do Salvador

¡Ave María, qué alegría!
Ave Maria, quanta alegria!
El cielo se llenó de luz, porque Jesús nacerá
O céu se encheu de luz, pois vai nascer Jesus
Santa María, Dios te ha elegido bien
Santa Maria, Deus escolheu-te bem
¡Y todos los ángeles cantan amén!
E todos os anjos cantam amém!

¿Por qué te tiemblan tanto los labios?
Porque teus lábios tremem tanto assim?
¿Por qué no me quitas los ojos de encima?
Porque não tira os teus olhos de mim?

Hay tanta gracia en estar ante ti
Há tanta graça em estar diante de ti
Y todo el cielo espera tu si
E o céu inteiro espera por teu sim

¡No temas, dulce ángel del Señor, escucha lo que te voy a decir!
Não temas doce anjo do Senhor, escuta o que agora eu vou falar!
Sonríe, ve al cielo a anunciar: Sí, seré la madre del Salvador
Sorri, vai ao céu anunciar: Sim, eu serei a mãe do Salvador

¡Ave María, qué alegría!
Ave Maria, quanta alegria!
El cielo se llenó de luz, porque Jesús nacerá
O céu se encheu de luz, pois vai nascer Jesus

¡Santa María, Dios te ha elegido bien y todos los ángeles cantan amén!
Santa Maria, Deus escolheu-te bem e todos os anjos cantam amém!
¡Santa María, Dios te ha elegido bien y todos los ángeles cantan amén!
Santa Maria, Deus escolheu-te bem e todos os anjos cantam amém!