Mal-Arranjado

mal arreglados

Mal-Arranjado

A veces cuando quiero besarte
Às vezes quando eu quero te beijar
Arrancaré una flor y correré y se la daré
Arranco uma flor e vou correndo te entregar
Si el día es frío, quiero que me calientes
Se o dia é frio eu quero você pra me esquentar
Y la colcha de plumas de ganso también será
E o acolchoado de pena de ganso também será

A veces cuando quiero olerte
Às vezes quando eu quero te cheirar
Me pongo al revés, hasta hago queso para que comamos
Me viro do avesso, até faço queijo pra nóis lanchar
Si el día es hermoso, hay sol, muchas nubes, quieren caminar
Se o dia é bonito, tem Sol, muita nuvem, quer passear
Picnic en el Parque de la Cascada, quiere salir
Fazer piquenique no Parque Cachoeira, quer namorar

Pero no entiendo, nunca entiendo por qué es tan
Mas eu não entendo, eu nunca entendo porque que é assim
Nunca hay ninguna de las cosas que hago por ti
Nunca tá bão nada das coisas que eu faço pra ti
Sigues hablando, no me das las gracias, solo quejándote
Vive falando, não agradece, só reclamando
Que el carro es demasiado grande y quiere cambiar zuecos
Que a carroça tá véia e que também quer trocar de tamanco

Yo ya estaba muy triste, enfermo y solo, derramando en la emoción
Já tava bem triste, doente e sozinho, vertendo em emoção
Cuando en la televisión lo vi de inmediato, fue la salvación
Quando na TV já vi de pronto era a salvação
Un anuncio de tienda muy grande y tenía una promoción
Uma propaganda de loja bem grande e tinha promoção
Una señora dijo que por un pequeño precio, ella toma un paquete
Uma moça dizia que por um precinho leva um pacotão

Tomé dinero, lo puse en mi billetera y fui a Curitiba
Peguei dinheiro, botei na carteira e fui pras Curitiba
Comprar un pedazo de tela fina de color hermoso
Comprar um pedaço de pano fino de cor bem bonita
Si queda un centavo, nunca olvidaré a mi chica
Se sobra umas moeda eu nunca esqueço da minha guria
Le traeré un poco de soda caliente y un poco de muslo
Levo pra ela gasosa das boa e uma coxinha

Pero no entiendo, nunca entiendo por qué es tan
Mas eu não entendo, eu nunca entendo porque que é assim
Nunca hay ninguna de las cosas que hago por ti
Nunca tá bão nada das coisas que eu faço pra ti
Sigues hablando, no me das las gracias, solo quejándote
Vive falando, não agradece, só reclamando
Que el vestido que te di está mal cosido y se está desmoronando
Que o vestido que eu dei é mal-costurado e tá desmanchando