Cântico de Maria

Canción de María

Cântico de Maria

Manifestaste el poder de tu brazo
Manifestou o poder do seu braço.
Ha desconcertado a los corazones abrumados
Desconcertou os corações assoberbados.
Derribió a los poderosos del trono
Derrubou do trono os poderosos.
Él exaltó a los humildes
Exaltou os humildes.

Mi alma glorifica al Señor
Minha alma glorifica o Senhor.
Mi espíritu se regocija de alegría
Meu espírito exulta de alegria.
En Dios, mi Salvador. (4X)
Em Deus, meu Salvador. (4X)
Mi espíritu se regocija
Meu espírito exulta.

Sació a los necesitados con bienes
Saciou os indigentes de bens.
Despedió a los ricos con las manos vacías
Despediu os ricos de mãos vazias.
Acogió a Israel, recordó su misericordia
Acolheu a Israel, lembrado de sua misericórdia.
Como prometió a nuestros padres
Conforme prometera a nossos pais.
En favor de la posteridad de Abraham
Em favor da posteridade de Abraão.