Work Song

Canción del Trabajo

Work Song

Sí!!Yeah!!
Es otra mañana temprano,It's another early morning,
el sol salió sin previo aviso.sun came up without no warning.
Nunca hago nada hasta que me baño y estoy limpio.Never do-a nothing till I'm showered and clean.
Tengo mi localizador, mis esposas,Got my pager, got my cuffs,
una corbata a juego debería ser suficiente,a matching tie should be enough,
nunca salgo de casa sin algo para comer.I never leave my house without-a something to eat.

Madrugador por genética,Early riser by genetic,
subo las escaleras porque soy atlético.take the stairs 'cause I'm athletic.
Siempre en la oficina antes que nadie.Always at the office before anyone else.
Llevo mis faxes a copiar,I take my faxes to be copied,
tomo una dona, tomo café,grab a donut, grab some coffee,
imagino mi diploma sentado en mi estante.picture my diploma sitting on my shelf.

Y la monotonía me está matando y yo, intento negar,And the monotony is killing me and I, try, to deny,
esta lobotomía corporativa. Sí!! Sí!! Sí!!this corporate labotomy. Yeah!! Yeah!! Yeah!!

Necesito una armadura para una reunión,I need a suit of armor for a meeting,
sabiendo que me van a dar una paliza.knowing I'm gonna take a beating.
Bajo de personal y mi departamento está en aprietos.Understaffed and my department's in a crunch.
El presupuesto se ha vuelto un problema,Budget has become a hassle,
el jefe me está destrozando,boss is ripping me a new asshole,
dice que quiere una respuesta en su escritorio antes del almuerzo.says he wants an answer on his desk before lunch.
Por la tarde las cosas no lucen mejor,Afternoon things don't look better,
la máquina de mensajes está rompiendo récords,phone machine is breaking records,
500 mensajes de quién sabe de dónde.500 messages from who knows where.
Me quedo hasta tarde porque soy principiante,Staying late 'cause I'm a beginner,
llamo a mi novia y cancelo la cena,call my girlfriend cancel dinner,
dice que cree que tengo un romance en la oficina. Sí!! Sí!!says she thinks I'm having an office affair. Yeah!! Yeah!!

Al final del día, no hay solución,The end of the day, there's no solution,
tráfico más rápido y contaminación,Faster traffic and pollution,
pongo una sonrisa en mi rostro, no me despidieron.put a smille on my face, I didn't get fired.
Eso solo despeja mi mente,That can only clear my head,
tomo una bebida, caigo en la cama,I grab a drink, fall into bed,
40 años más hasta que me jubile. Oh, oh!!40 more years until I get to retire. Oh, oh!!

Porque la monotonía me está matando y yo, intento negar,'Cause the monotony is killing me and I, try to deny,
esta lobotomía corporativa. Sí!! Sí!!this corporate labotomy. Yeah!! Yeah!!