um dia na senzala

un día en el senzala

um dia na senzala

¿Quién alguna vez fue a la senzala un día
Quem já foi na senzala um dia...
¿Puedes decirme cómo es...?
sabe me dizer como é...

Moler caña de azúcar
Moendo cana êêê...
Punzonado de la mano... (2x)
Socando o pilão...(2x)

El hombre negro fue esclavizado sobre el ojo
negro era escravizado sobre o olho
del capitán, trabajando descalzo en el día
do capitão,de dia trabalhava descalços,
con los pies en el suelo
com os pés no chão.

Coro
Coro:

Hombre negro sufrió en el senzala a la vista del coronel
negro sofria na senzala na vista do coronel
desde donde miré desde el balcón como un rayo
de onde olhava da sacada como um raio
viene del cielo
vem do céu.

Coro
Coro:

más que la vida era que hoy ya no
mais que vida era aquela hoje já nem
hay más como si fuera malo entrar en el punto de mira de
existe mais como era ruim ficar na mira de
un capataz
um capataz