Thula Sana

Thula Sana

Thula Sana

Deja de llorar, Kwako, estás con mamá
Sluta gråta Kwako, du är hos mamma
Quiero estar a tu lado cuando despiertes
Jag vill va' vid din sida när du vaknar
Si tu padre se ha ido, quiero quedarme
Om din pappa är borta vill jag stanna
Si voló a los otros nos perdemos
Om han flög till de andra som vi saknar

Mamá sabe que el día no te protege
Mamma vet att dagen inte skyddar dig
Pero esta noche, querida, estás a salvo conmigo
Men i natt min kära är du trygg hos mig
Suéltame la mano y baila en los sueños
Släpp min hand och dansa in i drömmarna
Todo tu llanto debe tomar las suaves corrientes del sueño
All din gråt ska sömnens mjuka strömmar ta

La noche nos protege del día
Natten skyddar oss mot dagen
El día nos persigue contra la noche
Dagen jagar oss mot natt

Tula tu, Tula mama, Tula sana
Tula tu, tula mama, tula sana
Tula ma uzofika ekuseni
Tula ma uzofika ekuseni

Si tu sangre es pura, el escape de la vida puede ser largo
Om ditt blod är rent kan livets flykt bli lång
Y puede suceder, tendrás que cantar tu canción
Och kan hända får du sjunga slut din sång
Si tu sangre está infectada, Dios grita por ti
Om ditt blod är smittat, ropar Gud på dig
Y Kwako, te recogerá pronto
Och Kwako, då hämtar han dig snart till sig

La noche nos protege del día
Natten skyddar oss mot dagen
El día nos persigue hacia la noche
Dagen jagar oss mot natten

thula, thul, thula mom, thula sana
Thula, thul, thula mamma, thula sana
Thula mam oesofica ecoseni
Thula mam oesofica ecoseni
thula, thul, thula mom, thula sana
Thula, thul, thula mamma, thula sana
Thula mam oesofica ecoseni
Thula mam oesofica ecoseni

Deja de llorar, Kwacko, estás con mamá
Sluta gråta Kwacko, du är hos mamma
Quiero estar a tu lado cuando despiertes
Jag vill va' vid din sida när du vaknar

Thula, thul mama, thula
Thula, thul, thula mama, thula sana
Thula, thul mama, thula
Thula, thul, thula mama, thula sana
Thula, thul mama, thula
Thula, thul, thula mama, thula sana
Thula, thul mama, thula
Thula, thul, thula mama, thula sana