Som En Fjäril

Como una mariposa

Som En Fjäril

Pensé en tomar un tren en algún lugar
Tänkte ta ett tåg nånstans
Sábados en el restaurante central
Satt på Centralens restaurang
Y me pregunto si leyó la carta que escribí
Och undra' om han läst det brev jag skrev
Un viejo que se sentó a su lado
En gammal man som satt bredvid
Dijo: “Lo siento, si tienes tiempo
Han sa: Förlåt, om du har tid
¿Puedo decirte algo de mi vida?
Kan jag berätta något ur mitt liv
Había una mujer que era mía hace mucho tiempo
Det fanns en kvinna som var min för länge sen
Y cuando te miro, todavía la recuerdo
Och när jag ser på dig, så minns jag henne än

Como una mariposa en un prado de verano
Som en fjäril på en sommaräng
Voló libre
Flög hon fri
Y ella baila en el viento
Och hon dansa i vinden
Fue mía por un tiempo
Hon var min för en stund
En el segundo siguiente se fue volando
I nästa sekund flög hon bort
Como una mariposa en un prado de verano
Som en fjäril på en sommaräng
¿Te veo?
Ser jag dig
Así que no vuele lejos
Så flyg inte iväg
¿Tienes miedo de lo que tienes?
Är du rädd om det du har
Entonces, ¿te quedarás aquí?
Så ska du stanna kvar

Dijo: “Ha tomado tiempo
Han sa: "Det har tagit tid,
No creo que nunca me haya acostumbrado
Jag har nog aldrig vant mig vid
Que ella desapareció y me quedé sola
Att hon försvann och jag blev ensam kvar"
Me senté con lágrimas en mi mirada
Jag satt med tårar i min blick
Y sonrió de despedida cuando se fue
Och log till avsked när han gick
Para mis preguntas había recibido una respuesta
För mina frågor hade fått ett svar
Vi que el tren había ido demasiado tiempo, mucho tiempo ver 'n
Jag såg att tåget gått för länge, länge se'n
Y cuando volví a casa, las palabras estaban allí de nuevo
Och när jag vände hem, fanns orden där igen

Como una mariposa
Som en fjäril...