When I Love, I Love

Cuando Amo, Amo

When I Love, I Love

Oh, cuando amo, amo
Oh, when I love, I love,
No hay dos maneras de hacerlo
There's no two ways about it;
Sí, cuando amo, amo
Yes, when I love, I love,
No puedo vivir sin ella
I cannot live without it.
Oh, cuando caigo, cao
Oh, when I fall, I fall,
Y nunca deberías dudarlo
And you should never doubt it.
Si mis labios te dicen que no
If my lips say no to you,
Sólo están mintiendo
They're only telling lies.
Mírame y verás
Look at me and you will see
Un «Si, si» en mis ojos
A "Si, si" in my eyes.

Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Así es como mi corazón va cuando me besan
That's how my heart goes when I am kissed.
Estoy tan emocionada
I'm so excited;
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Tienes oomph y oomph que no puedo resistir
You have oomph and oomph I can't resist.

Oh, cuando conozca a un hombre
Oh, when I meet a man,
Y es guapo
And he's nice looking,
Le sonrío y le digo
I smile at him and say,
Oye, ¿qué está cocinando?
"Hey, what's cooking?"
Y cuando me abraza fuerte
And when he holds me tight
Y pone su mejilla en la mía
And puts his cheek to mine,
Me siento tan aterrorizada
I feel so terrific,
Tan colosal, tan divina
So colossal, so divine.
Me siento como Mickey Mouse
I feel like Mickey Mouse
Estaba corriendo hacia arriba y hacia abajo de mi columna vertebral
Was running up and down my spine.
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Estoy completamente superado
I'm completely overcome,
Bum-tee-dum-pum, cuando amo, me encanta
Bum-tee-dum-pum, when I love, I love.

Oh, cuando amo, amo
Oh, when I love, I love,
No es una imitación
It is no imitation;
Y cuando beso, beso
And when I kiss, I kiss
Con esa anticipación
With such anticipation;
Y cuando yo coo, yo coo
And when I coo, I coo,
Pero necesito una operación de cooperación
But I need coo-operation.
Si digo, «Para, por favor vete
If I say, "Stop, please go away,"
Y estoy actuando genial
And I am acting cool;
Si te detienes y te vas
If you stop and go away
Entonces eres un tonto
Then you are just a fool.

Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Algo en mí canta cuando me acaricia
Something in me sings when I'm caressed.
Mama eu quiero
Mama eu quiero;
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Cuando doy, siempre doy lo mejor de mí
When I give, I always give my best.

Oh, cuando conozca a un hombre
Oh, when I meet a man,
Y es guapo
And he's nice looking,
Le sonrío y le digo
I smile at him and say,
Oye, ¿qué está cocinando?
"Hey, what's cooking?"
Y cuando me abraza fuerte
And when he holds me tight
Y pone su mejilla en la mía
And puts his cheek to mine,
Me siento tan aterrorizada
I feel so terrific,
Tan colosal, tan divina
So colossal, so divine.
Me siento como Mickey Mouse
I feel like Mickey Mouse
Estaba corriendo hacia arriba y hacia abajo de mi columna vertebral
Was running up and down my spine.
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Estoy completamente superado
I'm completely overcome,
Bum-tee-dum-pum, cuando amo, amo
Bum-tee-dum-pum, when I love, I love