The Lady In The Tutti-frutti Hat

La dama en el sombrero Tutti-frutti

The Lady In The Tutti-frutti Hat

Me pregunto por qué todo el cuerpo me mira
I wonder why does ev'rybody look at me
Y luego empezar a hablar de un árbol de Navidad?
And then begin to talk about a Christmas tree?
Espero que eso signifique que todos estén contentos de ver
I hope that means that ev'ryone is glad to see
La dama del sombrero tutti-frutti
The lady in the tutti-frutti hat

Los caballeros, quieren hacerme decir: Si, si
The gentlemen, they want to make me say: Si, si
Pero yo no les digo eso, les digo: ¡Sí, señor!
But I don't tell them that, I tell them: Yes, sir-ee!
Y tal vez es por eso que vienen por citas para mí
And maybe that is why they come for dates to me
La dama del sombrero tutti-frutti
The lady in the tutti-frutti hat

Algunas personas dicen que me visto demasiado gay
Some people say I dress too gay
Pero todos los días, me siento tan gay
But ev'ry day, I feel so gay
Y cuando soy gay, me visto así
And when I'm gay, I dress that way
¿Hay algo malo en eso?
Is something wrong with that?

Americanos me dicen que mi sombrero es alto
Americanos tell me that my hat is high
Porque no me lo quitaré para besar a un chico
Because I will not take it off to kiss a guy
Pero si alguna vez empiezo a quitártelo, ay, ay!
But if I ever start to take it off, ay, ay!
Lo hago una vez por Johnny Smith
I do that once for Johnny Smith
Y él está muy contento con
And he is very happy with
¡La señora del sombrero tutti-frutti!
The lady in the tutti-frutti hat!

Senhoritas brasileñas, son dulces y tímidas
Brazilian senhoritas, they are sweet and shy
Bailan y juegan juntos cuando el sol está alto
They dance and play together when the sun is high
Pero cuando la luna tropical está en el cielo, ay, ay!
But when the tropic moon is in the sky, ay, ay!
Tienen un tipo diferente de tiempo
They have a different kind of time
Y hasta yo olvido el tiempo
And even I forget the time
¡La señora del sombrero tutti-frutti!
The lady in the tutti-frutti hat!

Americanos me dicen que mi sombrero es alto
Americanos tell me that my hat is high
Porque no me lo quitaré para besar a un chico
Because I will not take it off to kiss a guy
Pero si alguna vez empiezo a quitártelo, ay, ay!
But if I ever start to take it off, ay, ay!
Lo hago una vez por Johnny Smith
I do that once for Johnny Smith
Y él está muy contento con
And he is very happy with
¡La señora del sombrero tutti-frutti!
The lady in the tutti-frutti hat!