Fado do Campino

Fado de Campino

Fado do Campino

Apenas canta el gallo, pero el sol no está nadandoMal canta o galo, ainda o Sol não é nado
Monto a caballo y voy al ganadoMonto a cavalo e vou p’ra junto do gado
Y los animales, estas bestias salvajesE os animais, essas tais feras bravias
Con esos ojos leales parecen darme los buenos díasCom os olhos tão leais parecem dar-me os bons dias

Pampilho altaPampilho ao alto
Cuerpo firme en el sillínCorpo firme no selim
Nunca he tenido un shock si un toiro invierte para míNunca tive um sobressalto se um toiro investe p’ra mim
Te lo dije a un hombreJá disse um homem
¿Quién era un torero famosoQue foi toureiro afamado
Más molesto te da hambre que un toiro temblorosoMais marradas dá a fome do que um toiro tresmalhado

Cuando oscurece y el ganado duerme en el sueloQuando anoitece e o gado dorme p’lo chão
Rezo una oración por el alma de los que están allíRezo uma prece p’la alma dos que lá estão
Para que los cultivos crezcan libres de la tormentaP’ra que as searas cresçam livres da tormenta
Y el mal no matará a los piaras, ni a los novillos de los tentadoresE o mal não mate as piaras, nem os novilhos de tenta

Pero cuando las inundaciones arrasan los pastos y el trigoMas quando as cheias devastam pastos e trigo
Hay miseria en los pueblos y estoy pensando para mí mismoHá miséria nas aldeias e eu vou pensando comigo
Te dije un hombre que era un torero famosoJá disse um homem que foi toureiro afamado
Más molesto te da hambre que un toiro temblorosoMais marradas dá a fome do que um toiro tresmalhado