Negros Nós

Nudos Negros

Negros Nós

Calles ambiguas docenasRuas dúbias dúzias
tonos coloridos idos vivosTons coloridos idos vivos

Sonidos nítidos retumbanNítidos sons ribombam
Bombas ataques tambores masacresBombas ataques atabaques massacres
Bombas ataques tambores masacresBombas ataques atabaques massacres

Doce dolor memoriaDoce dor memória
desarticulada historiaDesconjuntada história

Todos negros bellos pardos-geniosTodos negros belos pardos-homo-genios
Bellos negríndios. Blancos-negros-niñosBelos negríndios. Brancos-negros-niños

Siempre los mismos escandalizadosSempre mesmos escandalizados
AntesAntes
carnavalizados estereotipados tiposCarnavalizados estereotipados tipos

Bichos bichas bichosBichos bichas bichos

Brazos piernas cojosBraços pernas pernetas
Planetas mesetas favelasPlanetas planaltos favelas
Ásperas amarguras libres!Agrestes agruras livres!
¡Dios nos libre de ellos!Deus nos livre deles!
De esta sangre roja (afroeuramericaníndia)Desse sangue vermelho (afroeuramericaníndio)

Orixá exangüe cangrejos rojosOrixá exangue vermelhos caranguejos
de tantos otros manglaresDe tantos outros mangues
corriendo en nosotrosCorrendo em nós
Detrás de nosotrosAtrás de nós

Borren el polvoApaguem a poeira
con las manos y las gangrenasCom as mãos e as gangrenas
¡Dios nos libre!Deus nos livre!

México Zaire MozambiqueMéxico Zaire Moçambique
Amazonas Kikwit AlagoasAmazônia Kikwit Alagoas
Ceará SalvadorCeará Salvador

El Caribe es buenoCaribe é bom
São Paulo Rocinha VidigalSão Paulo Rocinha Vidigal
Rap break funk, blues-azulesRap break funk, blues-azuis
Negros-jazz, negros-luzNegros-jazz, negros-luz

Toca tambores alambiqueBate macumba alambique
Lame arena sambaLamba areia samba
Fuego llegado a BahíaFogo aportado na Bahia
Tortuoso Seguro, tantos santosTorto Seguro, tantos santos
tantos ángelesTantos anjos
tan astutos, harapientos como nosotrosTão malandros, molambos tão nós
Negros nosotrosNegros nós