Barcarola do São Francisco

Barcarola del Río San Francisco

Barcarola do São Francisco

Es la luz del sol que iluminaÉ a luz do sol que Incandeia
Sirena de ultramarSereia de além mar
Clara como el resplandor del díaClara como o clarão do dia
Inunda mi mirarMareja o meu olhar
Ojo de agua, orilla del ríoOlho d'água, beira de rio
Viento, vela danzarVento, vela a bailar
Barcarola del Río San FranciscoBarcarola de São Francisco
Llévame hacia el marMe leve para o mar

Era un domingo de lunaEra um domingo de lua
Cuando dejé JatobáQuando deixei Jatobá
Era quizás la esperanzaEra quem sabe a esperança
Yendo a otro lugarIndo à outro lugar
Barcarola del Río San FranciscoBarcarola de São Francisco
Navego ahora en el marVelejo agora no mar
Sin timón, mapa o tesoroSem leme, mapa ou tesouro
De plata o luz lunarDe prata ou luar

Yo, en sueños un colibríEu, em sonho um beija-flor
Rompiendo tardes voy a buscarRasgando tardes vou buscar
En otro cieloEm outro céu
Noche lejana que quedó en míNoite longe que ficou em mim
Noche lejana que quedó en míNoite longe que ficou em mim
Quiero recordarQuero lembrar

Era un domingo...Era um domingo...