Velho Cantor

Cantante viejo

Velho Cantor

Sé que tu encendedor es quizás contrabando
Eu sei que o teu isqueiro é talvez de contrabando
Y la llama en tus ojos apenas se puede ver más
E a chama dos teus olhos já quase não se vê
Pero serás tú quien encenderá las velas para cuando
Mas serás tu que acenderás as velas, para quando
Cantamos noche ♪ Feliz cumpleaños a ti
Cantarmos noite fora o parabéns a você

No sé qué cumpleaños solíamos celebrar
Não sei que aniversários outrora festejamos
En noches de bohemia y cabeza perdida
Em noites de boémia e cabeça perdida
La verdad es que, después de los disturbios, aquí estamos
O certo é que passados os tumultos, aqui estamos
Excepto unos pocos que la muerte ya ha quitado
Excepto alguns que a morte já levou de vencida

Viejo cantante, fue gracias a ti también
Velho cantor, foi também graças a ti
Me hice un hombre para cantar
Que me fiz homem de cantar
Si el amanecer de hoy me trajo contigo
Se a madrugada hoje me trouxe junto a ti
Era para abrazarte
Foi para te abraçar

Y tú, herido de vida, a través de callejones
E tu, ferido da vida, por vielas trespassado
Mirando el abismo que otros llaman punto de vista
Olhando p'ró abismo que outros chamam miradouro
Déjame recordarte que cantaste bien el fado
Permite que te lembre que cantavas bem o fado
Y al final, te estabas riendo, mostrando un diente de un diente de un diente de un
E no fim gargalhavas mostrando um dente de oiro

Tu fado estaba destinado a ser escuchado muy de cerca
Teu fado era feito pra se ouvir de muito perto
Y yo arrancaría mis asombramientos infantiles
E eu arregalava os meus espantos de criança
Un pez en el agua ya no sería libre
Um peixe dentro de água, não estaria mais liberto
Así que hoy zarpo con tu timón en la memoria
Por isso hoje navego com o teu leme na lembrança