Renunciação

Renuncia

Renunciação

Escribo tristemente adiós
Escrevo com tristeza despedida
Y me voy en esta vida de despedida misma
E deixo neste adeus a própria vida
No puedo verte
Não posso ver-te
Por tus ojos en mis ojos
Pois teus olhos nos meus olhos
Lloraban tantas lágrimas
Chorariam tanto pranto
Y nunca me despediría de ti
E eu jamais diria adeus a ti
A cambio, lo tomaré en el pensamiento
Em troca levarei no pensamento
Recuerdos que serán un dulce tormento
Lembranças que serão doce tormento
Esta renuncia deja el corazón herido
Esta renuncia deixa o coração ferido
Nuestro amor está prohibido
Nosso amor é proibido
Y será mejor que digas adiós así
E é melhor dizer-te adeus assim

Caminamos de una manera
Andamos a passo um só caminho
Vivimos dos por dos un afecto
Vivemos dois a dois um só carinho
Amamos tan poco relacionados con el pecado
Amamos tão alheios ao pecado
Amamos tanto en este amor desesperado
Amamos tanto neste amor tão desesperado
Y hoy, aunque voy solo
E hoje, embora eu siga sozinho
En resignación buscaré un nuevo camino
Na renúncia buscarei novo caminho
Adiós, me llevo conmigo la desgracia
Adeus, levo comigo a desventura
Para no poder volver a sentir tu ternura
De nunca mais poder sentir tua ternura

(Escribo con tristeza la despedida
(Escrevo com tristeza a despedida
Y me voy en esta vida de despedida misma
E deixo neste adeus a própria vida
No puedo verte
Não posso ver-te
Por tus ojos en mis ojos
Pois teus olhos nos meus olhos
Lloraban tantas lágrimas
Chorariam tanto pranto
Y nunca me despediría de ti)
E eu jamais diria adeus a ti)

Caminamos de una manera
Andamos a passo um só caminho
Vivimos dos por dos un afecto
Vivemos dois a dois um só carinho
Amamos tan poco relacionados con el pecado
Amamos tão alheios ao pecado
Amamos tanto en este amor desesperado
Amamos tanto neste amor tão desesperado
Y hoy, aunque voy solo
E hoje, embora eu siga sozinho
En resignación buscaré un nuevo camino
Na renúncia buscarei novo caminho
Adiós, me llevo conmigo la desgracia
Adeus, levo comigo a desventura
Para no poder volver a sentir tu ternura
De nunca mais poder sentir tua ternura

Lejos, pero contigo tan presente
Distante, mas contigo tão presente
En oración pediré por nuestras vidas
Em preces pedirei por nossas vidas
Que un día tu destino otra vez
Que possa um dia novamente o teu destino
Únete a mi destino
Se juntar ao meu destino
Y nunca ser un adiós
E nunca mais haver um só adeus