Kinderwars

Guerras infantiles

Kinderwars

No puedo creer lo que veoI can’t believe my eyes
Una vista tan lamentableSuch a pitiful sight
Los repetidos disparos de ametralladoraThe repeating notes of machine gun fire
Nos están serenando esta nocheAre serenading us tonight

No puedo creer lo que escuchoI can’t believe in my ears
¿Qué está pasando aquí?What’s going on around here
Alguien ha disparado a Rosa TeresaSomeone has shot rosa theresa
Quien esperaba para principios del próximo añoWho was expecting early next year

¿No hay nada que podamos hacer?Is there nothing we can do
Alguien, en algún lugar, una señalSomeone, somewhere, a sign
Hasta entonces, las cicatrices de estas guerras infantiles‘Till then the scars of these kindwars
Marcarán la cara de nuestros tiemposWill mark the face of our times
Marcarán la cara de nuestros tiemposWill mark the face of our times
Marcarán la cara de nuestros tiemposWill mark the face of our times
Marcarán la cara de nuestros tiemposWill mark the face of our times

Ahora son casi las nueveNow it’s a quarter to nine
Llevas al bebé adentroYou take the baby inside
Lejos de la ventana y fuera de la luzBack from the window and out of the light
Por si una bala se desvía en la nocheShould a bullet stray in the night
¿No hay nada que podamos hacer?Is there nothing we can do
Alguien, en algún lugar, una señalSomeone, somewhere, a sign
Hasta entonces, las cicatrices de estas guerras infantiles‘Till then the scars of these kindwars
Marcarán la cara de nuestros tiemposWill mark the face of our times
¿No hay nada que podamos hacer?Is there nothing we can do
Alguien, en algún lugar, una señalSomeone, somewhere, a sign
Hasta entonces, las cicatrices de estas guerras infantiles‘Till then the scars of these kindwars
Marcarán la cara de nuestros tiemposWill mark the face of our times
Marcarán la cara de nuestros tiemposWill mark the face of our times
Marcarán la cara de nuestros tiemposWill mark the face of our times