Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza)

El cielo en un dormitorio (Il Cielo en una estrofa)

Le Ciel Dans Une Chambre (Il Cielo In Una Stanza)

Cuando estás cerca de míQuand tu es près de moi,
Esta habitación no tiene parísCette chambre n'a plus de parois,
Pero los árboles sí, los árboles infinitosMais des arbres oui, des arbres infinis,
Y cuando estás tan cerca de míEt quand tu es tellement près de moi,
Es como este techoC'est comme si ce plafond-là,
Ya no había, veo el cielo inclinado sobre nosotros... que siguen siendo asíIl n'existait plus, je vois le ciel penché sur nous... qui restons ainsi,
Abandonado como siAbandonnés tout comme si,
No quedaba nada, ni nada más en el mundoIl n'y avait plus rien, non plus rien d'autre au monde,
Oigo la armónica... pero parece una arroganciaJ'entends l'harmonica... mais on dirait un orgue,
Que canta para ti y para míQui chante pour toi et pour moi,
En el cielo infinitoLà-haut dans le ciel infini,
Y para ti, y para míEt pour toi, et pour moi

Quando sei que me estafaQuando sei qui con me
Questa stanza non ha piu paretiQuesta stanza non ha piu pareti
Mi alberi, alberi infinitiMa alberi, alberi infiniti
Si estás cerca de míE quando tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, noQuesto soffitto, viola, no
No isiste più, e vedo le cielo sopra a noiNon esiste più, e vedo il cielo sopra a noi
¿Qué es, abbandonati como esChe restiamo quì, abbandonati come se
No ci pit più niente più niente al mondoNon ci fosse più niente più niente al mondo,
Suona l 'armónica, mi parece un organosSuona l'armonica, mi sembra un organo
Ching para ti y para míChe canta per te e per me
Su nell 'immensity del cieloSu nell'immensità del cielo
E per te e per meE per te e per me.
mmmhhhhhhhhhhmmmhhhhhhhh
Y para ti, y para míEt pour toi, et pour moi.
mmmhhhhhhhhhhmmmhhhhhhhh