L'Amour

Love

L'Amour

Love, not for meL'amour, pas pour moi
All these foreversTous ces toujours
It's not clear, it plays tricksC'est pas net, ça joue des tours
It approaches without showing itselfÇa s'approche sans se montrer
Like a velvet traitorComme un traître de velours
It hurts me or tires me depending on the daysÇa me blesse ou me lasse selon les jours

Love, it's worth nothingL'amour, ça ne vaut rien
It worries me about everythingÇa m'inquiète de tout
And it disguises itself as sweetEt ça se déguise en doux
When it growls, when it bites meQuand ça gronde, quand ça me mord
So yes, it's worse than anythingAlors oui, c'est pire que tout
Because I want more of itCar j'en veux plus encore

Why have this heap of pleasuresPourquoi faire ce tas de plaisirs
Of thrills, caresses, poor promises?De frissons, de caresses, de pauvres promesses?
What's the point of letting oneself be caughtÀ quoi bon se laisser reprendre
Heart poundingLe cœur en chamade
Understanding nothingNe rien y comprendre
It's an ambushC'est une embuscade

Love doesn't workL'amour ça ne va pas
It's not Saint LaurentC'est pas du Saint Laurent
It doesn't fall perfectlyÇa ne tombe pas parfaitement
If I can't find my styleSi je ne trouve pas mon style
It's not for lack of tryingCe n'est pas faute d'essayer
And I give up on loveEt l'amour j'laisse tomber

What's the point of this heap of pleasuresÀ quoi bon ce tas de plaisirs
Of thrills, caresses, poor promises?De frissons, de caresses, de pauvres promesses?
Why let oneself be caughtPourquoi faire se laisser reprendre
Heart poundingLe cœur en chamade
Understanding nothingNe rien y comprendre
It's an ambushC'est une embuscade

Love, I don't want itL'amour, j'en veux pas
I prefer from time to timeJ'préfère de temps de temps
I prefer the taste of the windJe préfère le goût du vent
The strange and sweet taste of my lovers' skinLe goût étrange et doux de la peau de mes amants
But love, not reallyMais l'amour, pas vraiment