Jan 9 / 63

9 de enero / 63

Jan 9 / 63

Este es un día atípico (es el estado en el que estamos):This is an atypical day (it's the State we're in):
Nubes de bestias ondulantes. Vibrantes, brillantes como la primavera.Billow-beast clouds. Vibrant, bright like Spring.
Este es un viaje turbulento, mezcla de lo bueno y lo maloThis is a turbulent drive, mixing bowl of good and bad
Cocido por la cafeína, Máquina de Viento CelestialKooked by caffeine, Sky Wind Machine
Y el auto lo absorbe todo - sacude, cambia, me hace vibrarAnd the car absorbs it all - shake, shift, rattle at me
(Ambos somos amantes del paisaje)(We're both suckers for scenery)
¿No debería el clima coincidir con el estado de ánimo?Should weather not match the mood?
Evocar viejos defectos de confianza:Conjure old anti-trust flaws:
Huir de ojos azules, rechazar cielos azules de igual manera.Run from blue eyes, shun blue skies the same.
¿Simplicidad, dónde está la aguja hoy?Simplicity, where's the needle today?
Montones de heno...All stacks of hay...
~ 9 de enero / 63 grados ~~ Jan. 9 / 63 degrees ~
Pensamientos no lineales en esta carretera linealNonlinear thoughts on this linear road
Me azotan. Enredan - telaraña tejidaBluster me. Entangle - spider web spun
('Haz heno mientras brilla el sol...')('Make hay while the sun shines...')
No somos víctimas aquí;We're not victims here;
Elegimos nuestro camino, cazamos el juegowe choose our way, hunt the game
Perseguimos para equilibrar paletas vacíasChase to balance empty palettes
Pero hay emociones... y parientes y...But there are emotions...and relatives and...
Soy relativamente pobre con males sociales.I'm relatively poor with social ills.
(¡La soledad voluntaria no paga las cuentas!)(Voluntary solitude doesn't pay the bills!)
Encontrar el equilibrio, descubrirás, es ese cliché punzante y puntiagudoFinding balance, you'll find, is that poignant, pointy cliché
Apilado en la balanza, patea el fardo en vano.Stacked of the scale, kick the bale in vain.
¿Simplicidad, dónde está la aguja hoy?Simplicity, where's the needle today?
En... todos los montones de heno. ¡Hey!In...all stacks of hay. Hey!
¡Aparece sin previo aviso, apunta!Pop up unannounced, take aim!
'Un Día' es hoy, y estoy tras de ti...'One Day' is today, and I'm on your tail...
Zorro y Campo, rojo-oro (riqueza abundante)Fox and Field, crimson-gold (rich yield)
Elusivo... descansa por el día.Elusive... catch rest for the day.
No quiero una Historia replicadaI don't want replicated History
Forjada en un horno de silencio e inseguridadFired in a kiln of silence and insecurity
Pero a veces descubres que has trabajado tan duroBut you find sometimes that you've worked so hard
que tu perspectiva ha sido erosionadayour perspective has been chipped away
Y es difícil expresar la mente, cuando las emociones no toman partidoAnd it's hard to speak the mind, when emotions don't take sides
Encuentra el equilibrio: Muestra, no cuentes (¿todavía tienes miedo de la pluma?)Find the balance: Show don't tell (are you still afraid of the pen?)
¡Somos la historia de una moneda! ¡Somos una sonrisa descontrolada!We are the history of a coin! We are an out-of-control grin!
[ESTRIBILLO][CHORUS]