É Festa de Novo!

Party Time Again!

É Festa de Novo!

I am from the beginning, abyssal waterSou do princípio, água abissal
Floodplain of life, ancestral songVárzea da vida, canto ancestral
I am a village, I am a quilombo, a ravine and a puxirumSou aldeia, sou quilombo, ribanceira e puxirum
I am the drum of the sailors, poetry, evolutionSou o tambor da marujada, poesia, evolução
We are Amazon, we cry out to the whole earthSomos Amazônia, bradamos a toda a terra
The struggle of the Forest People!A luta dos Gente-floresta!

Blue and white nationNação azul e branca
The drum will roll!O tambor vai rufar!

Look at the ox, look at the oxOlha o boi, olha o boi
Look at the ox!Olha o boi!
The most passionate crowd at the festivalGalera mais apaixonada do festival
Blue and white nationNação azul e branca
It's Caprichoso who's comingÉ o Caprichoso que está chegando
Hit the palm of your handBate na palma da mão
The Boi Caprichoso festival has already begunJá começou a festa do Boi Caprichoso

The party has already startedJá começou a festa
Rocked the island to the sound of my drumBalançou a ilha no som do meu tambor
It arrived, the earth shookChegou, tremeu a terra
The island turned blue to the sound of my drumAzulou a ilha no som do meu tambor

The party has already startedJá começou a festa
Rocked the island to the sound of my drumBalançou a ilha no som do meu tambor
It arrived, the earth shookChegou, tremeu a terra
The island turned blue to the sound of my drumAzulou a ilha no som do meu tambor

Here love becomes a home and doesn't pay rentAqui o amor se faz morada e não paga aluguel
It's so much love the size of the skyÉ tanto amor do tamanho do céu
Amplify this soundVai amplificando esse som
And the beat is growing, it's a heat from head to toeE a batida crescendo, é um calor da cabeça aos pés
Master this desire that comes from this colorVai dominando essa vontade que vem dessa cor
And it goes up, boiling all this heatE vai subindo, fervilhando todo esse calor
The whole body enters into the danceO corpo toda entra na dança
The time is nowA hora é agora
It will remain in the history of your memory, put on your show guys!Vai ficar na história da tua memória, faz o teu show galera!

The ground and the stands will shake with the pressure of this tuneVai tremer o chão e a arquibancada na pressão dessa toada
Shake the world!Sacode o mundo!
The ground will shake, dust will rise all night longVai tremer o chão, fazer poeira levantar a noite inteira
Whimsical Champion!Caprichoso Campeão!

Here love becomes a home and doesn't pay rentAqui o amor se faz morada e não paga aluguel
It's so much love the size of the skyÉ tanto amor do tamanho do céu
Amplify this soundVai amplificando esse som
And the beat is growing, it's a heat from head to toeE a batida crescendo, é um calor da cabeça aos pés
Master this desire that comes from this colorVai dominando essa vontade que vem dessa cor
And it goes up, boiling all this heatE vai subindo, fervilhando todo esse calor
The whole body enters into the danceO corpo toda entra na dança
The time is nowA hora é agora
It will remain in the history of your memory, put on your show guys!Vai ficar na história da tua memória, faz o teu show galera!

The ground and the stands will shake with the pressure of this tuneVai tremer o chão e a arquibancada na pressão dessa toada
Shake the world!Sacode o mundo!
The ground will shake, dust will rise all night longVai tremer o chão, fazer poeira levantar a noite inteira
Whimsical Champion!Caprichoso Campeão!

The ground will shake, dust will rise all night longVai tremer o chão, fazer poeira levantar a noite inteira
Whimsical Champion!Caprichoso Campeão!

The ground and the stands will shake with the pressure of this tuneVai tremer o chão e a arquibancada na pressão dessa toada
Shake the world!Sacode o mundo!
The ground will shake, dust will rise all night longVai tremer o chão, fazer poeira levantar a noite inteira
Whimsical Champion!Caprichoso Campeão!