Scapricciatiello

Francotirador

Scapricciatiello

Gapricciatiellu mi, vete a casa
"Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
si no quieres 'jí 'ngalèra, 'int'a stu mese
si nun vuó' jí 'ngalèra, 'int'a stu mese..."
¿Cómo sabes qué?
Comme te ll'aggi''a dí ca nun è cosa?!
Eso no es para ti. Eso es lo que estás haciendo
Chella nun è pe' te... chella è na 'mpesa!
¿Qué quieres ver que es hermoso y rosado?
Che vène a dí ch'è bella cchiù 'e na rosa
Si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a mí, ca monja è cosa!
Lássala, siente a me, ca nun è cosa!
Tú, p'a rubia, sí demasiado honesto
Tu, p' 'a bionda, si' troppo onesto:
chella está hecha por el ommo 'nzisto
chella è fatta pe' ll'ommo 'nzisto...
Suelte a esta «maesta
Alluntánate 'a 'sta "maésta"
ca te pierde, hijo 'e mammá
ca te pierde, figlio 'e mammá...
¿Nun 'o vvide ca te repassa?
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse
Te ciancéa cu ciento mosse...
T'o ffá te te te te lassa
T' 'o ffá credere e po' te lassa:
¡Te hace perder la libertad!
Te fa perdere 'a libertá!
Muy bien, mmatine, mamá, en cchiesa
Tutt' 'e mmatine, mamma, dint' 'a cchiesa,
rezar, por ti, 'a Madonna y monja repòsa
prega, pe' te, 'a Madonna e nun repòsa...
Jett' o curtiello... monja fá 'o smaniuso
Jett' 'o curtiello...nun fá 'o smaniuso,
si no tu vaje 'ngalèra e 'una novia rubia!
si no tu vaje 'ngalèra e 'a bionda sposa!
Curre añadí 'un viejo, vaya ', excusa cércale!
curre add' 'a vecchia, va', cércale scusa!
Tú, rubia
Tu p' 'a bionda...

INSTRUMENTAL
STRUMENTALE

¿Nun 'o vvide ca te repassa?
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse
Te ciancéa cu ciento mosse...
T'o ffá te te te te lassa
T' 'o ffá credere e po' te lassa:
¡Te hace perder la libertad!
Te fa perdere 'a libertá!

Gapricciatiellu mi, vete a casa
"Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
si no quieres 'jí 'ngalèra, 'int'a stu mese!
si nun vuó' jí 'ngalèra, 'int'a stu mese!"