Lazzarella

Lazzarella

Lazzarella

Cu 'y libras bajo el vraccio
Cu 'e libbre sott''o vraccio
Es una blusa de flores azules
e 'a camicetta a fiore blu,
vuó 'fá' una dama
vuó' fá 'a signurenella
'nnanz' scola también
'nnanz'â scola pure tu...
Te ha traído un cigarrillo
Te piglie 'a sigaretta
quann” acepta pe 'papá
quann''accatte pe' papá,
Ya estás encorvando el rrusset
te miette giá 'o rrussetto
como vio 'y fá a mammá
comme vide 'e fá a mammá...
¡Lázaro!
Lazzarè'!...

Pero Lazzarella como sí '!?
Ma Lazzarella comme si'!?
Siempre me caes bien
tu a me mme piace sempe 'e cchiù,
y vengo a propósito para no 'o ddí
e vengo apposta pe' t''o ddí,
cerca de â scola d” o Jesús
vicino â scola d''o Gesù...
Pero dijiste: “Egiá
Tu invece mme rispunne: "Eggiá,
Tengo que escucharte
io devo retta proprio a te...
Pe 'me l' ammore pó espera
Pe' me ll'ammore pó aspettá,
che n 'aggi” a fá?... no fa pe 'me!
che n'aggi''a fá?...nun fa pe' me!..."

¡Lázarella!
Ah, Lazzarella!
Rompiendo y firmeando
ventata 'e primmavera...
Cuando pasa todo” y mmatine
Quanno passe tutt''e mmatine,
ya que spiecchie dint” y vvetrine
giá te spiecchie dint''e vvetrine,
sulo nu cumplimento te fa avvampá
sulo nu cumplimento te fa avvampá...
Pero Lazzarella como lo hizo
Ma Lazzarella comme si',
No te gusto
tu nun mme pienze proprio a me,
y se ríe pe 'mm” o fá capí
e ride pe' mm''o ffá capí
¡Perdí el tiempo appriess 'a ti!
ca perdo 'o tiempo appriess'a te!
Mo vène nu estudiante
Mo vène nu studente
'nnanz' scola d 'o Jesús
'nnanz'â scola d''o Gesù,
vas siempre cchiù apretado
te va sempe cchiù stretta
'una blusa de flores azules
'a camicetta a fiore blu...
te das cuatro bofetadas
te piglie quatto schiaffe
tutt” y vvote ca papá
tutt''e vvote ca papá,
encontrar nu ticket
te trova nu biglietto
ca te escribe chillu llá
ca te scrive chillu llá...
¡Lázaro!
Lazzarè'!...
Pero Lazzarella como lo hizo
Ma Lazzarella comme si',
Tú también te caíste
ce si' caduta pure tu...
Ammore no te hace comer
Ll'ammore nun te fa mangiá
te hace suffrí, te hace sentir
te fa suffrí, te fa penzá...
Por la noche le dices: “No
Na sera tu lle dice : "No"
Na sera le dices: “Pero
Na sera tu lle dice : "Ma"
pero si no vò te vò 'dá
ma si nu vaso te vò' dá
signo faje 'y “sí”, sin hablar
faje segno 'e "sí", senza parlá...
Lazzarella
Ah, Lazzarella,
'o tiempo como volar
'o tiempo comme vola:
Mo te truove tutt” e mmatine
Mo te truove tutt''e mmatine,
Cojín chino y lacreme stu
chino 'e lacreme stu cuscino...
¡No es una cumpagnella que puedas ayudar!
Manco na cumpagnella te pò aiutá!
Pero Lazzarella como sí '!?
Ma Lazzarella comme si'!?
También te han meneado
Te si' cagnata pure tu...
y usted pripare a di 'stu “Sí
e te pripare a di' stu "Sí",
pero dint” a cchiesa d” o Jesús!
ma dint''a cchiesa d''o Gesù!