Bem aventuranças

Aventuras benditas

Bem aventuranças

Bienaventurados los pobres de espíritu
Bem-aventurados os pobres de espírito
Porque de ellos es el reino de los cielos
Porque deles é o reino dos céus
Bienaventurados los que lloran
Bem-aventurados os que choram
Porque ellos serán consolados
Porque serão consolados
Bienaventurados los mansos
Bem-aventurados os mansos
Porque heredarán la tierra
Porque eles herdarão a terra
Bienaventurados los que tienen
Bem-aventurados os que têm
Hambre y sed de justicia
Fome e sede de justiça
Porque serán saciados
Pois serão saciados

Regocijaos y regocijaos
Exultai e alegrai-vos
Porque va a ser grande
Porque será grande
Tu recompensa en los cielos
A vossa recompensa nos céus
Porque así persiguieron a los profetas
Pois assim perseguiram os profetas
Que existió antes de ti
Que existiram antes de vós

Bienaventurados los misericordiosos
Bem-aventurados os misericordiosos
Porque ellos obtendrán misericordia
Pois obterão misericórdia
Bienaventurados los puros de corazón
Bem-aventurados os puros de coração
Porque ellos verán a Dios
Pois verão a Deus

Bienaventurados los Pacificadores
Bem-aventurados os pacificadores
Porque serán llamados hijos de Dios
Pois serão chamados filhos de Deus
Bienaventurados los perseguidos
Bem-aventurados os perseguidos
Por razones de justicia
Por razões de justiça
Porque de ellos es el reino de los cielos
Porque deles é o reino dos céus

Bendita eres
Bem-aventurados sois vós
Cuando te insultaron
Quando vos injuriarem
Chase y falsamente por mi culpa
Perseguirem e falsamente por minha causa
¡Te calumnian!
Vos caluniarem