Nova Escola

Nueva escuela

Nova Escola

Por la mañana quiero los rayos del sol
Da manhã quero os raios do sol
Quiero la luz que encienda y guíe
Quero a luz que ilumina e conduz
Magia y fascinación
A magia e a fascinação
Un poeta vuela en las alas de la imaginación
Voa um poeta nas asas da imaginação
El arte es libre y abierto, la imagen del creador es
A arte é livre e aberta, a imagem do ser criador
Samba es cierto para el pueblo
Samba é verdade do povo
Nadie tergiversará tu valor (cantando de nuevo)
Ninguém vai deturpar seu valor (canto de novo)

Esquina con los pies en el suelo
Canto com os pés no chão
Con el corazón... canta a mi gente
Com coração... canta meu povo
Mi samba... es mucho mejor así
Meu samba... é bem melhor assim
Al sonido de esta pandereta
Ao som deste pandeiro
Y mi pandereta
E do meu tamborim

Los colores de nuestra bandera
As cores da nossa bandeira
Trae el blanco inspirado
Traz o branco inspirado
En la simplicidad de la paz
Na simplicidade da paz
Sintetiza un mundo
Sintetiza um mundo
De amor y nada más
De amor e nada mais
Simbolizado en oro y lila
Simbolizado no dourado e no lilás

Mi samba... es mucho mejor así
Meu samba... é bem melhor assim
Al sonido de esta pandereta
Ao som deste pandeiro
Y mi pandereta
E do meu tamborim.